Ou suis je ?

Traduction Dalai Lama de Rammstein

Rammstein

Rammstein

Reise, Reise
Traduction Dalai Lama



Dalai Lama

Il y a un avion dans la brise du soir
A bord, un homme et son enfant
Ils sont en sécurité, au chaud
Et tombent dans le piège du sommeil

Ils seront là dans trois heures
Pour l'anniversaire de la maman
La vision est belle
Le ciel clair

De moins en moins frais
On doit vivre jusqu'à la mort
L'Homme n'appartient pas à l'air
Alors le Seigneur appelle dans les cieux
Ses fils du vent,
Amenez-moi ce petit être humain

L'enfant a encore perdu du temps
Voilà qu'un écho résonne aux oreilles
Un grondement sourd traverse la nuit
Et le chasseur de nuages se moque,
Secoue les passagers

De moins en moins frais
On doit vivre jusqu'à la mort
Et l'enfant dit à son père
N'entends-tu pas le tonnerre,
C'est le roi de tous les vents
Il veut que je sois son fils

Les nuages pleuvent un choeur
Qui se terre dans la petite oreille
Les nuages pleuvent un choeur
Qui se terre dans la petite oreille

[Refrain]
Viens là,
Reste là,
Nous te voulons du bien
Viens là,
Reste là,
Nous sommes tes frères

La tempête étreint l'appareil
La pression baisse vite dans la cabine
Un grondement sourd traverse la nuit
Les passagers crient de panique

De moins en moins frais
On doit vivre jusqu'à la mort
Et l'enfant vole vers le Seigneur
Ciel, reprends le vent
Ramène nous sains et sauf sur terre



Les nuages pleuvent un choeur
Qui se terre dans la petite oreille
Les nuages pleuvent un choeur
Qui se terre dans la petite oreille

[Refrain]

Maintenant le père a vite attrapé l'enfant
L'a serré fort contre lui
Il l'étouffe maintenant

Mais la peur ne connaît pas la pitié
Alors le père à la force des bras
Laisse s'échapper l'âme de l'enfant
Qui se disperse au gré du vent,
Et chante :

[Refrain] (x2)

[ Merci à sa dépend d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rammstein :




    LES DEDICACES POUR Rammstein
    • Par canelle le 2009/12/06 12:44

      bon souvenir du concert de lyon inoubliable pour moi

    • Par Seinou le 2009/09/08 22:40

      Vraiment de la bombe se groupe

    • Par Bytheway le 2009/06/11 18:06

      Slt Annasonne! Je parlais bien de "Mein teil" et non pas de "Mann gegen mann" enfin j'ai du me tromper de page lors de la publication du com. ;)

    • Par Annasonne le 2009/05/31 13:50

      C'est faux Bytheway, la chanson qui parle de l'histoire du cannibal, c'est Mein Teil, d'ailleurs si tu regardes Völkerball, à la chanson Meil Teil, ils font l'annonce du cannibal au début puis après la mise en scène est plus qu'évocante... Bestrafe mich parle de soumission et d'adoration, un peu sado-maso en gros!

    • Par Bytheway le 2009/05/29 01:56

      Cette chanson parle de l'affaire du cannibale de rottenberg, c'est écoeurant lorsqu'on comprend les paroles. Ca relate avec plus ou moins de précisions toute l'histoire de Armin meivis qui a dévoré un homme(qui cherchait à se faire manger) en 2001.

    • Par Rammstein 7971 le 2009/03/09 12:46

      Moi, Rammstein, c'est le groupe que je préfère, Je fais que ca... Je connais Tout leurs album dans l'ordre etcetc .... Enfin voila =D Tout sa pour dire, vivement qu'ils passent en Belgique ou en Suisse !!!!

    • Par Test-69 le 2009/03/09 12:44

      Rammstein, sa cartonne !