Ou suis je ?

Traduction Eifersucht de Rammstein

Rammstein

Rammstein

Sehnsucht
Traduction Eifersucht



Jalousie

Suis-je le plus beau ?
Déchiquette moi le visage
Suis-je le plus fort ?
Brise-moi lâchement le cou
Suis-je le plus intelligent ?
Tue-moi et mange mon cerveau
J'ai ta femme
Tue-moi et mange-moi tout entier
Et puis mange-moi tout entier

Suis-je le plus honnête ?
Arrache-moi la langue
Suis-je le plus riche ?
Alors prends-moi tout
Suis-je le plus courageux ?
Tue-moi et prends mon coeur
J'ai ta femme
Tue-moi et mange-moi tout entier
Et puis mange-moi tout entier
Mais lèche bien l'assiette

On cuisine la jalousie

Ai-je la peau si lisse ?
Ecorche-la en lambeaux
Ai-je les yeux clairs ?
Prends-moi la lumière


Ai-je l'âme pure ?
Tue-la dans les flammes
J'ai ta femme alors
Tue-moi et mange-moi tout entier
Et puis mange-moi tout entier
Mais lèche bien l'assiette

On cuisine la jalousie

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rammstein :




    LES DEDICACES POUR Rammstein
    • Par audrey le 2009/12/31 19:33

      énoooorme! j adore bon souvenir de paris merci rammstein!

    • Par canelle le 2009/12/06 12:44

      bon souvenir du concert de lyon inoubliable pour moi

    • Par Seinou le 2009/09/08 22:40

      Vraiment de la bombe se groupe

    • Par Bytheway le 2009/06/11 18:06

      Slt Annasonne! Je parlais bien de "Mein teil" et non pas de "Mann gegen mann" enfin j'ai du me tromper de page lors de la publication du com. ;)

    • Par Annasonne le 2009/05/31 13:50

      C'est faux Bytheway, la chanson qui parle de l'histoire du cannibal, c'est Mein Teil, d'ailleurs si tu regardes Völkerball, à la chanson Meil Teil, ils font l'annonce du cannibal au début puis après la mise en scène est plus qu'évocante... Bestrafe mich parle de soumission et d'adoration, un peu sado-maso en gros!

    • Par Bytheway le 2009/05/29 01:56

      Cette chanson parle de l'affaire du cannibale de rottenberg, c'est écoeurant lorsqu'on comprend les paroles. Ca relate avec plus ou moins de précisions toute l'histoire de Armin meivis qui a dévoré un homme(qui cherchait à se faire manger) en 2001.

    • Par Rammstein 7971 le 2009/03/09 12:46

      Moi, Rammstein, c'est le groupe que je préfère, Je fais que ca... Je connais Tout leurs album dans l'ordre etcetc .... Enfin voila =D Tout sa pour dire, vivement qu'ils passent en Belgique ou en Suisse !!!!