Ou suis je ?

Traduction Heirate Mich de Rammstein

Rammstein

Rammstein

Live Aus Berlin
Traduction Heirate Mich



L'homme le voit se glisser vers l'église
Depuis un an il est seul
Le deuil lui a ôté toute raison
Il passe toutes ses nuits à côté de sa tombe
 
Là-bas près des cloches dort une pierre
Et moi seul sais la lire
Sur la haie le coq rouge
Fut autrefois ton coeur
 
La crainte sur cette haie plantée
Je viens pour creuser chaque nuit
Et voir ce qui demeure encore
De ce visage qui me sourit
 
Là-bas près des cloches je passe la nuit
Là parmi les vers, (comme) un animal solitaire
Le jour je passe à traquer la nuit
Une seconde fois tu te dérobes
 
Epouse-moi
 
Avec mes mains je creuse profond
Pour trouver ce qui me manque tant
Et tel la lune dans sa plus belle tenue
J'ai embrassé ta bouche froide
 
Je te prends tendrement dans mes bras


Mais ta peau se dechire comme du papier
Et des lambeaux tombent de toi
Tu te dérobes une seconde fois
 
Epouse-moi
 
Alors de toi je prends les restes
La nuit est chaude et nous sommes nus
Maudit, le coq salue le jour
Le cou je lui ai tordu

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rammstein :




    LES DEDICACES POUR Rammstein
    • Par audrey le 2009/12/31 19:33

      énoooorme! j adore bon souvenir de paris merci rammstein!

    • Par canelle le 2009/12/06 12:44

      bon souvenir du concert de lyon inoubliable pour moi

    • Par Seinou le 2009/09/08 22:40

      Vraiment de la bombe se groupe

    • Par Bytheway le 2009/06/11 18:06

      Slt Annasonne! Je parlais bien de "Mein teil" et non pas de "Mann gegen mann" enfin j'ai du me tromper de page lors de la publication du com. ;)

    • Par Annasonne le 2009/05/31 13:50

      C'est faux Bytheway, la chanson qui parle de l'histoire du cannibal, c'est Mein Teil, d'ailleurs si tu regardes Völkerball, à la chanson Meil Teil, ils font l'annonce du cannibal au début puis après la mise en scène est plus qu'évocante... Bestrafe mich parle de soumission et d'adoration, un peu sado-maso en gros!

    • Par Bytheway le 2009/05/29 01:56

      Cette chanson parle de l'affaire du cannibale de rottenberg, c'est écoeurant lorsqu'on comprend les paroles. Ca relate avec plus ou moins de précisions toute l'histoire de Armin meivis qui a dévoré un homme(qui cherchait à se faire manger) en 2001.

    • Par Rammstein 7971 le 2009/03/09 12:46

      Moi, Rammstein, c'est le groupe que je préfère, Je fais que ca... Je connais Tout leurs album dans l'ordre etcetc .... Enfin voila =D Tout sa pour dire, vivement qu'ils passent en Belgique ou en Suisse !!!!