Ou suis je ?

Traduction Klavier de Rammstein

Rammstein

Rammstein

Sehnsucht
Traduction Klavier



Piano

Ils me disent
Ouvre cette porte avec la clé
La curiosité en devient un cri
Ce qui est probablement derrière
Derrière cette porte
Se tient un piano
Les touches sont poussiéreuses
Les cordes sont desaccordées
Derrière cette porte
Elle est assise au piano
Mais elle ne joue plus
Cela depuis si longtemps

Là au piano
Je lui ai prêté l'oreille
Et quand son jeu commença
J'ai retenu mon souffle

Elle m'a dit
Je reste toujours à tes côtés
Mais il semblait seulement
Qu'elle jouait pour moi seul
Je versais son sang
Dans le feu de ma fureur
J'ai fermé la porte à clé
On a demandé comment elle va

Là au piano
Je lui ai prêté l'oreille
Et quand son jeu commença
J'ai retenu mon souffle
Là au piano
Je me suis tenu à ses côtés
Et il semblait
Qu'elle jouait pour moi seul

Ouverte est la porte
Ah comme ils crient
J'entends la mère supplier
Le père me frappe fortement


On la retire du piano
Et personne ne me croit ici
Que je suis malade à mort
De peine et de puanteur

Là au piano
Je lui ai prêté l'oreille
Et quand son jeu commença
J'ai retenu mon souffle
Là au piano
Elle m'a prêté l'oreille
Et quand mon jeu commença
Elle a retenu son souffle

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rammstein :




    LES DEDICACES POUR Rammstein
    • Par canelle le 2009/12/06 12:44

      bon souvenir du concert de lyon inoubliable pour moi

    • Par Seinou le 2009/09/08 22:40

      Vraiment de la bombe se groupe

    • Par Bytheway le 2009/06/11 18:06

      Slt Annasonne! Je parlais bien de "Mein teil" et non pas de "Mann gegen mann" enfin j'ai du me tromper de page lors de la publication du com. ;)

    • Par Annasonne le 2009/05/31 13:50

      C'est faux Bytheway, la chanson qui parle de l'histoire du cannibal, c'est Mein Teil, d'ailleurs si tu regardes Völkerball, à la chanson Meil Teil, ils font l'annonce du cannibal au début puis après la mise en scène est plus qu'évocante... Bestrafe mich parle de soumission et d'adoration, un peu sado-maso en gros!

    • Par Bytheway le 2009/05/29 01:56

      Cette chanson parle de l'affaire du cannibale de rottenberg, c'est écoeurant lorsqu'on comprend les paroles. Ca relate avec plus ou moins de précisions toute l'histoire de Armin meivis qui a dévoré un homme(qui cherchait à se faire manger) en 2001.

    • Par Rammstein 7971 le 2009/03/09 12:46

      Moi, Rammstein, c'est le groupe que je préfère, Je fais que ca... Je connais Tout leurs album dans l'ordre etcetc .... Enfin voila =D Tout sa pour dire, vivement qu'ils passent en Belgique ou en Suisse !!!!

    • Par Test-69 le 2009/03/09 12:44

      Rammstein, sa cartonne !