Ou suis je ?

Traduction Spieluhr de Rammstein

Rammstein

Rammstein

Mutter
Traduction Spieluhr



un petit homme meurt sans éclat
il voulait être seul
son petit coeur immobile depuis des heures
ainsi le décès fut déclaré
il a été enterré dans le sable humide
avec une boîte à musique dans la main
les premières neiges couvrant sa tombe
ont tout doucement réveillé l'enfant
dans une froide nuit d'hiver
son coeur s'es réveillé
une fois le froid envolé pour l'enfat
il a remonté la boite a musique
une mélodie dans le vent
et sur la terre chante l'enfant

**REFRAIN**
hue hue dada
et aucun ange ne descend
mon coeur ne bat plus comme avant
seule la pluie pleure sur sa tombe
hue hue dada
une mélodie dans le vent
mon coeur ne bat plus comme avant
et sous la terre chante l'enfant
la lune froide pleine de splendeurs
entends un chant dans la nuit
et aucun ange ne descend
seule la pluie pleure sur sa tombe
entre les dure planches de chêne
la boîte à musique joue
une mélodie dans le vent
et hors de la terre chante l'enfant


**REFRAIN**
le jour des morts ils entendirent
venant du cimetière cette mélodie
là ils ont déterré
et délivré le petit coeur de l'enfant
hue hue dada
une mélodie dans le vent
mon coeur ne bat plus comme avant
et sous la terre chante l'enfant
hue hue dada
et aucun ange ne descend
mon coeur a fini de battre
seule la pluie pleure sur sa tombe

[ Merci à shabu d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rammstein :




    LES DEDICACES POUR Rammstein
    • Par canelle le 2009/12/06 12:44

      bon souvenir du concert de lyon inoubliable pour moi

    • Par Seinou le 2009/09/08 22:40

      Vraiment de la bombe se groupe

    • Par Bytheway le 2009/06/11 18:06

      Slt Annasonne! Je parlais bien de "Mein teil" et non pas de "Mann gegen mann" enfin j'ai du me tromper de page lors de la publication du com. ;)

    • Par Annasonne le 2009/05/31 13:50

      C'est faux Bytheway, la chanson qui parle de l'histoire du cannibal, c'est Mein Teil, d'ailleurs si tu regardes Völkerball, à la chanson Meil Teil, ils font l'annonce du cannibal au début puis après la mise en scène est plus qu'évocante... Bestrafe mich parle de soumission et d'adoration, un peu sado-maso en gros!

    • Par Bytheway le 2009/05/29 01:56

      Cette chanson parle de l'affaire du cannibale de rottenberg, c'est écoeurant lorsqu'on comprend les paroles. Ca relate avec plus ou moins de précisions toute l'histoire de Armin meivis qui a dévoré un homme(qui cherchait à se faire manger) en 2001.

    • Par Rammstein 7971 le 2009/03/09 12:46

      Moi, Rammstein, c'est le groupe que je préfère, Je fais que ca... Je connais Tout leurs album dans l'ordre etcetc .... Enfin voila =D Tout sa pour dire, vivement qu'ils passent en Belgique ou en Suisse !!!!

    • Par Test-69 le 2009/03/09 12:44

      Rammstein, sa cartonne !