Ou suis je ?

Traduction Stein Um Stein de Rammstein

Rammstein

Rammstein

Reise, Reise
Traduction Stein Um Stein



Pierre Par Pierre

J'ai des projets, des grands projets
Je vais te construire une maison
Chaque pierre est une larme
Et tu n'en déménageras jamais plus
Oui, je vais te construire une maisonnette,
Qui n'a ni fenêtre, ni porte
L'intérieur sera obscur,
Aucune lumière n'y pénètrera

Oui, je vais te faire un logis,
Et tu en seras une partie...

Refrain :
Pierre par pierre... je vais t'emmurer,
Pierre par pierre... je resterai toujours près de toi !

Sans vêtements, sans chaussures,
Tu me regarderas travailler
Les pieds dans le ciment,
Tu embelliras les fondations
Dehors il y aura un jardin
Et personne ne t'entendras crier !

Refrain :
Pierre par pierre... je vais t'emmurer,
Pierre par pierre... je resterai toujours près de toi !
Je resterai toujours près de toi !

Que de pierres ramassées, que de martèlements


Dehors, c'est bientôt le crépuscule
Tous les clous sont bien droits
Quand je les enfonce dans ton corps de bois !

Pierre...
Pierre par pierre... je vais t'emmurer (X3)
Pierre par pierre... et personne ne t'entend crier !


[ Merci à gwenwed d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rammstein :




    LES DEDICACES POUR Rammstein
    • Par canelle le 2009/12/06 12:44

      bon souvenir du concert de lyon inoubliable pour moi

    • Par Seinou le 2009/09/08 22:40

      Vraiment de la bombe se groupe

    • Par Bytheway le 2009/06/11 18:06

      Slt Annasonne! Je parlais bien de "Mein teil" et non pas de "Mann gegen mann" enfin j'ai du me tromper de page lors de la publication du com. ;)

    • Par Annasonne le 2009/05/31 13:50

      C'est faux Bytheway, la chanson qui parle de l'histoire du cannibal, c'est Mein Teil, d'ailleurs si tu regardes Völkerball, à la chanson Meil Teil, ils font l'annonce du cannibal au début puis après la mise en scène est plus qu'évocante... Bestrafe mich parle de soumission et d'adoration, un peu sado-maso en gros!

    • Par Bytheway le 2009/05/29 01:56

      Cette chanson parle de l'affaire du cannibale de rottenberg, c'est écoeurant lorsqu'on comprend les paroles. Ca relate avec plus ou moins de précisions toute l'histoire de Armin meivis qui a dévoré un homme(qui cherchait à se faire manger) en 2001.

    • Par Rammstein 7971 le 2009/03/09 12:46

      Moi, Rammstein, c'est le groupe que je préfère, Je fais que ca... Je connais Tout leurs album dans l'ordre etcetc .... Enfin voila =D Tout sa pour dire, vivement qu'ils passent en Belgique ou en Suisse !!!!

    • Par Test-69 le 2009/03/09 12:44

      Rammstein, sa cartonne !