Ou suis je ?
Traduction Red Hot Moon de Rancid
Rancid
Indestructible
Traduction Red Hot Moon
Traduction de chanson
Rancid /// Red Hot Moon
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
Kacy de Campbell en Californie
A une mauvaise réputation qu'elle n'a pas demandé
Et elle attend une solution, cette solution c'est le 164
Maintenant Kacy elle n'ose pas dire d'où elle vient
Et Kacy, elle a toujours couru
C'est une punk rocker, elle ne fait confiance à personne
Dans le South Bay Bus quand elle est toute seule
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
Kacy n'a jamais été attrapée comme le reste des rats dans un foutu labyrinthe
"Vérifie moi" qu'elle disait, "je suis dans dans un jungle urbaine(1),
Je suis particulière et toi tu ne sait plus où t'en es"
Elle connait la vérité. Parcequ'elle dit ainsi
Qu'elle connaît qui de ses amis sont à aller se faire foutre, elle n'a pas d'ami proche
Ce sera juste une raison de plus pour s'en aller
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
J'ai assez bien connu le frére de Kacy, je le laisse dire
Que nous passions beaucoup de temps à traîner
J'ai toujours pensé pour qu'il dise ça qu'elle serait la seule à s'en sortir
Et qu'elle ferait une vie pour elle
Mais quand on la trouvé dans le Little League Park
Dans l'abri souterrain froid, humide et sombre.
Personne n'a su pourquoi elle ne se reveillerait pas
Je pense qu'elle a finalement du le faire chez elle
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
Sous une lune d'un rouge ardent prend le bus qui va du centre ville au cimetière ce soir
Une fois pour ton esprit, deux fois pour ton âme trois pour le cimetière et l'argent que je perd.
PLongé dans une ville où le soleil brûle lentement, c'est domage que je ne puisse dire non. (2)
Ce n'est pas le moment pour s'en aller, ce n'est pas le momment pour mourir
C'est la derniere chose que je veux pour que ma mère pleure
J'ai aimé la premiére foi, cette toute premiére nuit
Plus rien n'a été pareil depuis que j'ai commencé à me droguer
La maniére dont je vis ma vie, j'aime ; je prodigue, tu m'a perdu depuis le début
Tu perds, tu ne l'auras jamais ! Intact, laché ressaisi toi tu ne veux pas ça
Faire en sorte qu'il se pique pour son argent, son vice c'est comme cela qu'il l'affronte
Prends en deux et fais passer, j'en prendrai deux et j'me défoncerai.
Enculé ; je suis à la rue dans la merde, rabaissé, shooté
Je suis hors de controle. Laisse moi rebondir, faire du rock, du skate, je suis pret à rouler
Sous la lune d'un rouge ardent
Sous la lune d'un rouge ardent
Sous la lune d'un rouge ardent
(1) "concrete" sert aussi à désigné le béton
(2) à la drogue
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Rancid
Par le GreatMaster
Aucun commentaire pour Rancid ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.
La suite de l'actu de Rancid sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Rancid en cliquant ici !
Actualité Musique
Green Day bat le fer tant qu'il est chaud
Le trio a convié les acteurs de la comédie musicale basée sur son "American Idiot" à entrer en studio.
Actualité People
Johnny Depp fait exploser la banque
Le compagnon de Vanessa Paradis devient le comédien le mieux payé d'Hollywood grâce à son rôle dans "Pirates des Caraïbes 4".
FR
RSS
great iphone











