Traduction de Brendan's Death Song Red
Red Hot Chili Peppers
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBrendan's Death Song
Chanson de la mort de Brendan
I should have seen all the signs around me
Vivre et mourir avant de l’avoir fait,
But I was comfortable inside these wounds
Décideras-tu
So go ahead and take another piece of me now
Je vais prendre mes paroles et de les transformer en sons,
While we all bow down to you
Ils survivrons.
You tear me down and then you pick me up
Parce il ya bien longtemps,
You take it all and still it's not enough
Je ne savais pas me priver.
You try to tell me you can heal me
But I'm still bleeding and you will be the death of me
C’est sécurisé là-bas et maintenant tu es partout,
How can you know my affliction
Tout comme le ciel.
If you're the sickness and not the cure
Et tu es l’amour
But too long I have faked this addiction
Tu es le l'amour suprême,
Another sacrifice will make us pure
Tu es le seigle.
You tear me down and then you pick me up
Et quand tu entends cela,
You take it all and still it's not enough
Tu sais c’est ton pétrin,
You try to tell me you can heal me
C'est ton au revoir.
But I'm still bleeding and you will be the death of me
You tear me down and then you pick me up
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
You take it all and still it's not enough
Tu sais que je suis presque disparu.
You try to tell me you can heal me
Et quand le batteur joue de la batterie
But I'm still bleeding and you will be the death of me
Il va jouer ma chanson,
I won't forget, I cannot forget this
Pour me transporter.
I won't forget, I'll never forget this
I won't forget, I cannot forget this
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
I won't forget, I'll never forget this
Tu sais que je suis presque disparu.
I won't forget, I cannot forget this
Et quand le batelier vient pour me transporter ailleurs,
I won't forget, I'll never forget this
à l'endroit où nous tous appartenons.
I won't forget, I cannot forget this
I won't forget, I'll never forget
C’est le coût,
No, I can never prove this solution
Quand nous nous sentions perdus,
You aren't the one that I thought you were
C'est juste le temps.
And so I learn to embrace this illusion
Kateri pleurait,
I will separate this all to a blur
Le jour où son amant est mort,
You tear me down and then you pick me up
Elle l’avait reconnu.
You take it all and still it's not enough
Parce que tu lui a donné,
You try to tell me you can heal me
Une vrai vie d'amour,
But I'm still bleeding and you will be the death of me
Ce n'est pas une surprise.
And you will be the death of me
I won't forget, I cannot forget this
Les nuit sont longues,
And you will be the death of me
Mais les années sont courtes,
Lorsque tu es vivant.
Autrefois,
Ne reviendra plus jamais,
Il fut un temps.
Elle t’as attraper,
Si heureux de t'avoir rencontré,
De marcher en ligne droite.
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
Et quand le batteur joue de la batterie
Il va jouer ma chanson,
Pour me transporter.
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
Et quand le batelier vient pour me transporter ailleurs,
à l'endroit où nous tous appartenons.
Viens me chercher
Hey!
Hey!
Ouais!
Ouais!
Ouais!
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
Et quand le batteur joue de la batterie
Il va jouer ma chanson,
Pour me transporter.
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
Et quand le batelier vient pour me transporter ailleurs,
à l'endroit où nous tous appartenons.
Alors nous vivons,
Ainsi chaque fois que tu meurs,
Il est revenu dans le ciel.
Coucher,
Alors quand il est temps de partir,
Un autre soleil se lèvera.
J'ai dit ouais!
Ouais! ouais! ouais! ouais!
J'ai dit ouais!
Ouais! ouais! ouais! ouais!
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
(J'ai dit ouais!
Ouais! ouais! ouais! ouais!)
Et quand le batteur joue de la batterie
Il va jouer ma chanson,
Pour me transporter.
(J'ai dit ouais!
Ouais! ouais! ouais! ouais!)
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
(J'ai dit ouais!
Ouais! ouais! ouais! ouais!)
Et quand le batelier viendra pour me transporter ailleurs,
à l'endroit où nous tous appartenons.
(J'ai dit ouais!
Ouais! ouais! ouais! ouais!)
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
Comme je le disais tu sais que je suis presque mort,
Tu sais que je suis presque disparu.
InterprèteRed Hot Chili Peppers
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres