Traduction Tu Vuo Fa L'Americano

Traduction et explication de la chanson Tu Vuo Fa L'Americano :
(Tu Veux Faire L'américain)

Tu portes un pantalon avec une marque à l'arrière...
Une casquette avec la visière relevée...
Tu passes en carillonnant dans tout Toledo
Comme un voyou, pour te faire remarquer...

[Refrain 1]
Tu veux faire l'américain
Méricain, méricain...
Ecoutes-moi : qui te le fait faire ?
Tu veux vivre à la mode,
Mais si tu bois whisky and soda
Ensuite tu te sens mal...
Tu danses le rock and roll
Tu joues au baseball...
Mais l'argent pour les Camel
Qui te le donne ?
Le porte-monnaie de maman ! ?

[Refrain 2]
Tu veux faire l'américain
Méricain, méricain...
Mais tu es né en Italy !
Ecoutes-moi : il n'y a rien à faire
Ok, napolitain !
Tu veux faire l'américain
Tu veux faire l'américain !

Comment fais-tu comprendre que tu l'aimes
Si tu lui parle à moitié américain ?
Quand vous faîtes l'amour sous la lune
Comment te viens à l'esprit de dire I love you ?

[Refrain 1]
[Refrain 2]

[Refrain 1]

Tu veux faire l'américain
Méricain, méricain...
Mais tu es né en Italy,
Ecoutes-moi : il n'y a rien à faire
Ok, napolitain !
Tu veux faire l'américain
Tu veux faire l'américain !
... whisky soda et rock and roll
... whisky soda et rock and roll
... whisky soda et rock and roll
(x2)