Traduction de Adios Red
Ricky Martin
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAdios
Adios
Just give me a chance for final romance
Donne-moi seule une fois,
I'm not a judging man
Seulement une autre fois
Your love is so advanced
Je promis, je partirai après
You got me begging on my knees and my hands
Je n'ai pas l'intention être juré
You got me so stressed, it's hard to forget
Assommé, j'abandonne à tes pieds
How to seduce in English
Baby I want you bad
Je sais ça, je sais que je
So why do you make it so hard to say yes
Peux traduire en anglais
Si tu veux je vais essayer
You, you, you got me feeling like I don't know
Mais je préfère dire en français:
If I wanna stay, if I wanna go
I think I've lost all my control
Vous vous voulez vous
You got me feeling loco
Coucher mon amour, dites
Moi, c'est moi qui vais
Adios
Repartir demain, il faut
Hola hay que seguir a Dios
Oublier je te dis au revoir!
Got me going loco
Loco, loco, loco
Adieu,
Crazy for your love
Je dois te dire adieu
Adios
J'en deviens dingue
Hola hay que seguir a Dios
Fou, fou, fou, pour ton amour
Got me going loco
Adieu
Loco, loco, loco
Je dois te dire adieu
Crazy for your love
J'en deviens dingue
Fou, fou, fou, pour ton amour
My heart's on the floor
Adieu!
Thirsty for more
I promise I'll wak out the door
Comment arrêter la peine?
Just give me one last pour
Dites-moi, s'il te plait!
Drowning my sorrows in whisky shots
Je ne veux pas perdre le contrôle
Wish I could say no, wish I could just go
Noyer mon chagrin en alcool
But you got my sentimento
Et te laisser me battre par un but
Goddamn, I want you bad
If you want me to say, baby just let me know
Laisser en toi, laisser en moi
La flamme brule une fois plus
You, you, you got me feeling like I don't know
Si tu veux, laisse-moi d'essayer
If I wanna stay, if I wanna go
Mais je préfère te dire en français:
I think I've lost all my control
You got me feeling loco
Vous vous voulez vous
Coucher mon amour, dites
Adios
Moi, c'est moi qui vais
Hola hay que seguir a Dios
Repartir demain, il faut
Got me going loco
Oublier je te dis au revoir!
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adieu
Adios - DL
Je dois te dire adieu
Hola hay que seguir a Dios
J'en deviens dingue
Got me going loco
Fou, fou, fou, pour ton amour
Loco, loco, loco
Adieu
Crazy for your love
Je dois te dire adieu
J'en deviens dingue
Adios
Fou, fou, fou, pour ton amour
Adieu!
I'm going loco
Baby don't you know I'm going loco
J'en deviens dingue
You got me feel crazy I don't know
Avec ton façon d'embrasser
If I should stay, if I should go
Pardon-moi si j'ai tort pour aller
Loco
Mais je dois t'abandonner cette nuit
Baby don't you know I'm going loco
Oui, doucement!
You got me feel crazy I don't know
If I should stay, but I have to go
Dingue!
Avec ton façon d'embrasser
Adios
Pardon-moi si j'ai tort pour partir
Hola hay que seguir a Dios
Mais je dois t'abandonner cette nuit
Got me going loco
Loco, loco, loco
Adieu
Crazy for your love
Je dois te dire adieu
Adios - DL
J'en deviens dingue
Hola hay que seguir a Dios
Fou, fou, fou, pour ton amour
Got me going loco
Adieu
Loco, loco, loco
Je dois te dire adieu
Crazy for your love
J'en deviens dingue
Fou, fou, fou, pour ton amour
Adios
Adieu!
Je dois te dire adieu
Aïe, mon dieu, quelle histoire!
InterprèteRicky Martin
Paroles ajoutées par nos membres