Traduction de She Bangs Red
Ricky Martin
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShe Bangs
Elle frappe
Talk to me, tell me your name
Je l'ai rencontré seule dans un bar
You blow me off like it’s all the same
J'ai senti le sortilège dans son regard
You lit a fuse and now I’m tickin’ away, like a bomb
Et j'ai commencé à tomber dans son piège d'amour
Yeah baby
Le mensonge est son jeu
Talk to me, tell me your sign
Un goût animal
You’re switchin’ sides like a Gemini
M'a humecté la bouche entre miel et sel
You’re playin’ games and now you’re hittin’ my heart, like a drum
Son venin c'est mêlé à moi
Yeah baby
Et je ne peux pas me sauver
Well if Lady Luck gets on my side
Et dans son coin, on est tombé tous les deux
We’re gonna rock this town alive
Dans un rite de passion
I’ll let her rough me up, till she knocks me out
Et en touchant sa peau
She walks like she talks, and she talks like she walks
J'ai senti la chaleur
(And) she bangs, she bangs
J'avais l'envie, elle avais le contrôle
Oh baby
(When) she moves, she moves
Elle s'éclate, elle s'éclate
I go crazy
Et regarde-la, elle bouge, elle bouge
Cause she looks like a flower but she stings like a bee
Elle me rend fou quand elle danse
Like every girl in history
Avance, je ne peux plus m'arrêter
She bangs, she bangs
Cette femme va me tuer
(I’m) wasted by the way she moves, she moves
Elle s'éclate, elle s'éclate
No one ever looked so fine
La dame de mon jeu d'échecs
She reminds me that the woman’s got one thing on her mind
Jouer avec moi est son plaisir
Talk to me, tell me your name
Car elle est toutes les
I'm just a link in your daisy chain
Femmes en une seule femme
Your rap sounds like a diamond map, to the stars
Yeah baby
Elle m'a attrapé
Talk to me, tell me the news
J'ai pas pu lui échapper
You wear me out like a pair of shoes
Entre torture et sensualité
We’ll dance until
Ses lèvres mordent lorsqu'elles vont
Embrasser
Elle est le fruit interdit
Où est-elle
Je veux la trouver
Je rêve d'elle dans ce même bar
Elle a laissé son empreinte en cette nuit d'amour
Dans mon corps, dans ma vie
Et je coule encore plus
Je suis toujours perdu
Dans un désert irréel
Je veux calmer ma soif
Boire de sa bouche
Me sentir son maître
Seulement une fois
Et dans un coin, on est tombés tous les deux
Dans un rite de passion
Et en touchant sa peau
J'ai senti la chaleur
J'avais l'envie, elle avait le contrôle
Interprète
Ricky Martin
Adaptateur
Walter Afanasieff
Auteurs
Desmond Child , Robi Draco Rosa , Joyce Jonathan , Walter Afanasieff
Éditeurs
Sony Atv Tunes Llc , Wallyworld Music , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES