Ou suis je ?

Traduction Tu Recuerdo (Chambao) de Ricky Martin

Ricky Martin

Ricky Martin

Mtv Unplugged
Traduction Tu Recuerdo (Chambao)



Ton souvenir est toujours là, comme une averse
Il tombe fort sur moi, mais à petit feu
Il brûle autant qu’il mouille, et je ne sais plus quoi penser
Si ton souvenir me fait du bien ou me fait du mal

Un baiser gris, un baiser blanc
Tout dépend de l’endroit
Je suis parti, c’est vrai
Mais ton souvenir ne s’en va pas
Je sens tes lèvres les nuits d’été
Elles sont là, veillant sur moi dans ma solitude
Mais parfois elles veulent me tuer

Ton souvenir est toujours là… (refrain)

Parfois gris, parfois blanc
Tout dépend de l’endroit
Tu es parti, c’est du passé
Je sais que je dois t’oublier
Mais j’ai mis un cierge à tous mes saints
Pour que tu penses beaucoup à moi
Ne cesses pas de penser à moi

Ton souvenir est toujours là… (refrain)

(Pense à moi) C’est un antidote et un poison pour le cœur
(Ca te fait du bien) Qui brûle et qui mouille, qui va et qui vient
(Où es-tu ?) Emprisonné entre les vers et l’adieu

Ton souvenir est toujours là
Comme une averse de mai
Il tombe fort sur moi
Et il tombe si fort qu’il va jusqu’à me brûler la peau


Il brûle autant qu’il mouille
Et je ne sais plus quoi penser
Si ton souvenir me fait du bien ou me fait du mal

Ton souvenir est toujours là
Il tombe fort sur moi
Il tombe et me brise le cœur
Il brûle autant qu’il mouille
Je sais que je dois t’oublier
Si ton souvenir me fait du bien ou s’il me fait du mal

[ Merci à chulaloca d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Ricky Martin :




    LES DEDICACES POUR Ricky Martin
    • Par Ricky Martin - Livin' La Vida Loca le 2009/11/05 23:45

      Ricky Martin - Livin' La Vida Loca mazlum

    • Par ronaldeve le 2009/10/17 16:33

      i loooooooooove u so much and i neeeeeeeeeeeed u

    • Par foufa le 2009/08/26 15:34

      je vous adoooooooore té superbe i love u toooooooo much

    • Par dounia le 2009/07/24 13:29

      I love youuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuu soooooo much ricky .bmouuutttttttttttt fik

    • Par noussa le 2009/07/20 19:04

      for u

    • Par manou de la tunisie le 2009/05/28 10:10

      je t'aimeeeeeeeeeeeeeee beaucoup. i love you ti amo ich li bidtch

    • Par le 2009/05/28 10:07

      i love you sooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooo ooooooooo much

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE