Traduction A Million Miles Away de Rihanna

Rihanna

A Girl Like Me

Traduction A Million Miles Away

Traduction de chanson

Rihanna /// A Million Miles Away

Ici nous sommes face a face une fois de plus
Le silence est tranchant comme nous le pretendons
Et je me demande qui pourras dire le premier
ce que tous les deux nous savons

J'ai l'impression que tu es a des millions de mètre de moi quand tu es près de moi ce soir
Je ne peut trouver les mots pour dire, je ne peut trouver un moyen pour faire que tout eille bien.
Et tous les dux nous savons que l'histoire se finit
Nous jouons le jeu mais nous ne faisons que faire semblant et je ne peut cacher mes larmes
Car bien que tu sois là j'ai l'impression que tu es a des millions de mètres de moi

Est ce moi ou est ce toi qui a tout brisé?
Pour quoi comme les saisons notre amour change

Et a chaque fois que je pense a ça, les larmes me monte a l'intérieur
Comme un flot d'émotion
Mais je n'ai plus de larmes a pleurer

+ de paroles

Nous pouvons essayer de surmonter tous ça mais nous avons deja fait cette route avant
Notre chanson a joué sa dernière note
et nous savons tout deux avec certitude
que c'est le moment de refermer la porte

Oui, Ã des millions de mètres de moi!

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Rihanna paroles originales de A Million Miles Away »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Rihanna

Par ^^ le 2009/12/26 18:14
michou ... pense juste que ces clips "bizarre" comme tu dis on commencé après qu'elle se soit faite agressée par chris brown ... Elle c'est endurci a cause de lui, cest pas elle qui est a plaindre, si chris avait pas ... dérappé (bien kapparament il le regrette et heureusement) et bien elle serait certainement restée plus ... sage ?! Rien a dire, Riri a vecus des mauvais moments et sa se resent dans sa musique. Bref sinon le clip est genial et la chanson super entrainente ... J'adoore ! =D
Par michou le 2009/12/26 11:03
nonnnnnnnn ! g nè jamè vu kelkun ki est si gottique kelle avant j'aimais ces chansons et meme ses clips par exemple "hate that i love you" et "take a bow" mais maintenant ces chansons et clips sont bizarrrrrrrrrre par exemple "disturbia" et russian roulette" tous ce ke jè a dire cè kel est diabolique g me demande si chris brown est tres normale a sa place g la kiterais mais g crois ke cè une obsession pour lui detre avec elle
Par sousou le 2009/12/25 16:11
you're great
Par le 2009/12/24 19:28
i love u so so much baby girl i like ur style.keep up
Par le 2009/12/24 13:31
i love you
Par le 2009/12/24 05:47
i love you
Par aurelien le 2009/12/23 17:10
courage ma belle,tient bon la vie est un combat