Ou suis je ?

Traduction A Million Miles Away de Rihanna

Rihanna

Rihanna

A Girl Like Me
Traduction A Million Miles Away



Ici nous sommes face a face une fois de plus
Le silence est tranchant comme nous le pretendons
Et je me demande qui pourras dire le premier
ce que tous les deux nous savons

J'ai l'impression que tu es a des millions de mètre de moi quand tu es près de moi ce soir
Je ne peut trouver les mots pour dire, je ne peut trouver un moyen pour faire que tout eille bien.
Et tous les dux nous savons que l'histoire se finit
Nous jouons le jeu mais nous ne faisons que faire semblant et je ne peut cacher mes larmes
Car bien que tu sois là  j'ai l'impression que tu es a des millions de mètres de moi

Est ce moi ou est ce toi qui a tout brisé?
Pour quoi comme les saisons notre amour change

Et a chaque fois que je pense a ça, les larmes me monte a l'intérieur
Comme un flot d'émotion
Mais je n'ai plus de larmes a pleurer



Nous pouvons essayer de surmonter tous ça mais nous avons deja fait cette route avant
Notre chanson a joué sa dernière note
et nous savons tout deux avec certitude
que c'est le moment de refermer la porte

Oui, à des millions de mètres de moi!

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rihanna :




    LES DEDICACES POUR Rihanna
    • Par gracy ngoie le 2010/01/03 14:24

      g aimé tn prémier album good girl gon bad!mais g trouvé ds tn new album rated r,tes un peu sauvage et moins sexy,de tout le façon g kiff cet chanson puisk ellest harddddddd.......... ...

    • Par mess le 2010/01/03 11:57

      je suis d afrik et je t apprecie fais moi signe.kiss

    • Par Sonia le 2010/01/02 17:55

      Rihanna t'es chansons sont talentueuses, tu es la meilleure, je suis ta plus grande fan crois-moi. Je T'aime

    • Par oumar le 2010/01/02 17:36

      bsr je s8 zepire traore je suis etudiant et j'aprend anglais rihana est une chanteuse que personnelement j'admire a travers ses chansons et je sohaite bonne heeureuse 2010 et surtout bonne contunuationt musical bizou

    • Par darck angel le 2010/01/01 19:10

      trs belle chanson elle est presque comme mn histoir

    • Par ikram le 2009/12/31 19:58

      yuo are very beautyful rihana i lake you'r "chanson"& you God blees you

    • Par ophelie le 2009/12/29 20:52

      rihanna je t adore je suis fan de toi j adore tout t msuqique je t aime ma shery bonne continuation gros bisous

    La suite
    La suite
    La suite
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE