Traduction de chanson

Rihanna /// Break It Off

Ca Va Déchirer

[Sean Paul]
Déchire tout
Ca va déchirer
En faisant exploser ça comme il se doit
En faisant en sorte de réveiller les esprits des filles
En leur faisant passer un bon moment
Oui mec,
Sean Paul aux côtés de Rihanna
Ramène-toi maintenant Rihanna
Dis-leur, dis-leur bébé

[Refrain]
Déchire tout mec
Parce que tu fais ressortir en moi mon côté provocateur
Je vais enfin savoir
Si je peux être ta sexy miss (absolument)
Fais tout exploser gars
Et fait grimper la température dans tout mon corps (oh oui)
Déchire tout mec
Parce que tu fais ressortir en moi mon côté provocatreur
Je vais enfin savoir
Si je peux être ta sexy miss (ouais, ouais)
Fais tout exploser gars
Fait grimper la température dans tout mon corps (oh oui)
Déchire tout ce soir (ouais)

[Sean Paul]
L'attente est insupportable telle une douleureuse lutte
C'est pourquoi il lui faut un vrai mec pour lui montrer le style
Petite chanceuse
Elle est lÃ et je m'assois Ã ses côtés
Ca fait longtemps maintenant que je l'aborde tranquillement
Si doux Ã tel point que la voiture s'en va comme le Nil
Ce soir je veux lui transmettre la plus grosse énergie
Allons la lui transmettre ce soir !
Je veux qu'elle se sente bien
Qu'elle vole comme un cerf-volant qui monte encore plus haut
Ah, on leur en donne aux filles
On les fait succomber et crier
Et elles commencent Ã nous rappeler
A chaque fois qu'elle en reveut, elle appelle Dutty Paul
En admettant que je connaisse le vrai Sean Paul
Alors tout est trop bon
Parce qu'elle se sent au top
Et voila ce qu'elle te dit...

[Refrain] (Reprise)

[Sean Paul]
Aucun doute
Chérie tu devrais connaitre Sean Paul et son explosion
Transpire et crie donc coquine !
Je vais te faire crier
Je vais faire en sort que tu me donnes de l'affection
Nous allons tout faire sortir
Chérie juste suis-moi si tu aimes cette énergie
Et si tu veux un bon coup
Un voyage au-delÃ de tout comme avec Pénélope
Je vais te faire bouger avec Dutty Lee
On continue de te donner du Q au U au A au L au I au T au E

+ de paroles

Chérie je vais essayer (essayer)
Je vais t'emporter, tu vas atteindre le C. I. E. L
Femme j'ai envie de dire (te dire)
Que ta façon de bouger m'excite
Miss oui je te dis que tu es trop S. E. X. Y. (Cochonne, cochonne)

[Refrain] (Reprise)

[Rihanna]
Mec (Oh oh)
Ta façon de m'allumer
Quand j'ai le vin fort que j'ignorais que tu aimais
C'est sur on va tout déchirer ce soir
Oh mec
On ne devrait vraiment pas perdre de temps (chante-le)
Viens et laisse-moi remuer mon derrière contre toi sur du dancehall
(ça provoque)
Et j'espère bébé que ça ne te gêne pas
Car je veux vraiment tout déchirer ce soir (c'est certain)

[ Merci à animal_lover d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Rihanna paroles originales de Break It Off »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Rihanna

Par le 2008/10/08 15:04
nous sommes tes plus grands fans du CAMEROUN ( EMERAND LISA PATRICIA FLORENT GOOD BYE KISS
Par abaché le 2008/10/07 11:00
Rihanna tes paroles me touche droit au coeur , tu est très belle; Je te choisi comme miss de ma vie je t'aime très fort.
Par le 2008/10/05 21:44
trop nice
Par imane le 2008/10/05 14:09
i love you shirif
Par AMEL le 2008/10/05 13:57
ahhhhhh.rihanna tes chansons me touche vraiment .elles sont tres belle comme vous je t'addor et tu ne sais pas comme je suis envie de te voir je t'aime bcp kissssssssssssssss!
Par Sushii le 2008/10/05 10:37
Ouaw ta chanson est vraiment trop belle et touchante je vas la mettre sur mon blog sans repis
Par sabrina83 le 2008/10/04 16:15
rihana je t'adore je kiff t'ai chonson t trop bellecontinue comme ça bissous