Traduction California King Bed

Traduction et explication de la chanson California King Bed :
{Dans ce lit californien}

Poitrine contre poitrine
Nez à nez
Paume contre paume
Nous étions juste toujours très proches
Poignet sur poignet
Orteils sur orteils
Nos lèvres qui sont comme à l’intérieure d'une rose
Alors pourquoi quand je te tends mes doigts
Je sens plus que de la distance entre nous

Dans ce lit royal Californien
Nous sommes comme à des milliers de kilomètre l'un de l'autre
Je parie que la Californie désire ces étoiles du cœur pour moi
Mon Roi Californien

Yeux dans les Yeux
Joue contre joue
Côte à côte
Tu dors juste près de moi
Bras dans les bras
Du crépuscule à l'aube
Avec les rideaux tirés
Et une dernière nuit dans ces draps
Alors pourquoi quand je tends mes doigts
Je sens plus que de la distance entre nous

Dans ce lit royal Californien
Nous sommes comme à des milliers de kilomètre l'un de l'autre
Je parie que la Californie désire ces étoiles du cœur pour moi
Mon Roi Californien

Juste au moment où j'ai eu envie d'abandonner
Tu m’as donné un signe et un dernier touché
Tout est devenu mieux
Et même mes yeux se sont réjouis
Si confuse, je voudrais te demandais si tu m'aimes
Mais je ne veux pas avoir l'air si faible
Peut-être que j'étais en train de rêver

Dans ce lit royal Californien
Nous sommes comme à des milliers de kilomètre l'un de l'autre
Je parie que la Californie désire ces étoiles du cœur pour moi
Mon Roi Californien

(1)Le "California King Bed" est une marque de literie américaine connue pour sa grandeur et largeur, c’est pourquoi elle se sent éloigné de son amant dans ce lit

(2)"California King" est un jeu de mot avec la marque du lit et son petit ami qu'elle admire et le surnomme son