FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Cry de Rihanna
Rihanna
Good Girl Gone Bad
Traduction Cry
Traduction de chanson
Rihanna /// Cry
{Pleurer}
Je ne suis pas du genre a me laisser faire briser le coeur
Je ne suis pas du genre a avoir de la peine ou a pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur a quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessés
Je ne m'investis jamais profondément dans les relations
Je n'ai jamais eu de complet investissement dans un amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincèrement
En ce moment, cela ne signifirait rien pour moi.
Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyé
Et a l'intérieur
Mes pleurs se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voilà comment je me sens
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
Cela s'est il passé lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse, n'y penses plus
C'est peut être car nous avons passé tant de temps ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dû te laisser m'enlasser bébé
C'est peut être pourquoi je suis triste et lui se met à l'écart
Je ne te l'ai pas donné avec conscience
Tu ne peux comprendre que tu as volé mon coeur
Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyé
Et a l'intérieur
Mes pleurs se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voilà comment je me sens
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
Comment ai je pû me trouver ici à tes cotés
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime
Et aprés tout ce que j'ai esayé de faire
Je reste à distance de cet amour
J'ai le coeur brisé
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verras pas pleurer
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
De toute ma vie...
[ Merci à majda d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Rihanna
Par stella le 2009/11/25 21:02
ta musique es trop belle t paroles on un sens et on sait tous que cette chanson a avoir avec chirs brown te laisse pas faire ta bien fait de le plaquer c pas un mec pour toi tu merite mieux .... Bonne continuation tu nous epate de jour en jour
Par maya le 2009/11/25 16:57
my favorite song
Par awa le 2009/11/24 10:58
tu es mon fans
Par awa le 2009/11/23 13:08
tes la meilleur mes ami m appel rihanna
Par mimichat le 2009/11/22 17:13
rihana c'est une bombe i heb u jdr toute ses chanson
Par line.py le 2009/11/18 18:42
rihanna,j aime tn look ta voix tn style tu es tres disign j taime bocou.my love.i love you my rihanna my heart
Par Boul le 2009/11/16 22:44
Rihanna est la meilleur
La suite de l'actu de Rihanna sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Usher joue avec les nerfs de ses fans
Repoussé, avancé, puis de nouveau repoussé, le nouvel album d'Usher paraîtra finalement début 2010.
Actualité People
Janet Jackson parle encore et toujours de Michael
La chanteuse américaine a encore évoqué à la télévision son défunt frère et a donné de nouvelles informations troublantes.
