FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Cry de Rihanna
Rihanna
Good Girl Gone Bad
Traduction Cry
Traduction de chanson
Rihanna /// Cry
{Pleurer}
Je ne suis pas du genre a me laisser faire briser le coeur
Je ne suis pas du genre a avoir de la peine ou a pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur a quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessés
Je ne m'investis jamais profondément dans les relations
Je n'ai jamais eu de complet investissement dans un amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincèrement
En ce moment, cela ne signifirait rien pour moi.
Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyé
Et a l'intérieur
Mes pleurs se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voilà comment je me sens
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
Cela s'est il passé lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse, n'y penses plus
C'est peut être car nous avons passé tant de temps ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dû te laisser m'enlasser bébé
C'est peut être pourquoi je suis triste et lui se met à l'écart
Je ne te l'ai pas donné avec conscience
Tu ne peux comprendre que tu as volé mon coeur
Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyé
Et a l'intérieur
Mes pleurs se noyent
Je perd prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voilà comment je me sens
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
Comment ai je pû me trouver ici à tes cotés
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime
Et aprés tout ce que j'ai esayé de faire
Je reste à distance de cet amour
J'ai le coeur brisé
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verras pas pleurer
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillé tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer
De toute ma vie...
[ Merci à majda d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Rihanna
Par bricio le 2009/11/13 22:29
she sings very well
Par le 2009/11/12 15:55
et je ne deviendrais pas membre!!!!
Par le 2009/11/12 15:51
et je ne deviendrais pas membre!!!!
Par lildong le 2009/11/12 12:37
tu es ma préférée,tes textes sont riches et touchants.j'aimerais plutard marier votre car vous etes trop fortes et intelligente de par vos textes.pardonnez venez faire un concert en cote d'ivoire je reve à toi.J'AIMERAIS QUE TU M'ENVOIE TES POSTERS ET DES PAROLES DE TES CHANSONS REHAB,RUN THIS TOWN,LIVE YOUR LIFE SUR MON EMAIL.LIONEL DE COTE D'IVOIRE
Par mimi le 2009/11/11 15:27
hallo i'am marry i love very much rihanna's sings;she real star .MAINLY her song take abowathanks for all.
Par le 2009/11/10 22:05
ne te compar jamais a byonce tu lui arrive pas a la cheville dsl ci g casser le dlir !!
Par le 2009/11/10 22:03
moi aussi je veux te fair une petite dedicasse je te trouve pretensieuse de plus en plus moche quand ta commencer tu ete bien, naturel belle paraisser inteligente aujourd'hui tu es une poupé kon voi sa tete partt je ne c pas comment chris brow a fait pour sortir avec toi pauvre meuf!!!!!!!!!
La suite de l'actu de Rihanna sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans
La chanteuse présentera, une semaine à l'avance, son nouvel opus, lors d'un show retransmis sur Internet.
Actualité People
Janet Jackson évoquera la mort de son frère
La chanteuse américaine s'exprimera prochainement à la télévision au sujet de la mort de son frère Michael.
