Ou suis je ?

Traduction Dem Haters de Rihanna

Rihanna

Rihanna

A Girl Like Me
Traduction Dem Haters



[Couplet 1]
Je ne m'occupe pas de tous ces gens
Qui prient pour la richesse de son suivant (oh oui)
Car ils ne veulent que te connaître, être avec toi
Seulement pour les choses que tu as
Je pense que c'est si triste
 
[Refrain]
Enlève ces maudits haîneux hors de ton cercle d'amis
Ils te sourient mais tout ce qu'ils veulent c'est te faire de la peine
Regarde-les en train d'essayer de te faire mal
Et te travailler
Tout pour te faire de la peine
 
[Couplet 2]
Ils gardent des pensées méchantes dans leur coeur (ce que tu ne sais pas)
Tu ne peux pas les laisser briser ta hâte
Ne les laisses pas voir à quelle point tu luttes
Ils tournent verts et envieux quand tu es au sommet
Ces maudits haîneux sont remplient d'indifférence
Ils feront tout pour prendre ta vie
 
[Refrain]
Ces maudits haîneux dans ton cercle d'amis
Souriant devant toi
Mais tout ce qu'ils veulent c'est te faire de la peine ( faire de la peine, peine, peine)
Regarde-les essayer de leur mieux pour te faire du mal
Ils travaillent, ils font tout pour te faire de la peine
[X2]
 
[Pont : ]
Tu le sais qu'ils parlent de toi mais ils te mentent
Ne sois pas idiot tu le sais
Qu'ils ne sont pas la pour toi
Qu'ils se foutent de toi
Crois-moi car je sais que c'est vrai


Tu vois leur sourire et ils te font accroire que tu es déprimé
Après ils se tournent contre toi lorsque tu n'es pas là
Ce n'est que de la jalousie et de la malhonnêteté
Alors garde ta santé d'esprit
 
[Refrain]
Ces maudits haîneux dans ton cercle d'amis
Souriant devant toi mais ne veulent que te faire de la peine
Regarde-les essayer de te faire du mal
Ils travaillent,
Ils font tout pour te faire de la peine

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rihanna :




    LES DEDICACES POUR Rihanna
    • Par Mllz anais le 2010/01/04 15:14

      je conait toutes tes chansons par coeur elles sont tellement bien tu est la meilleur

    • Par Mllz anais le 2010/01/04 15:13

      Rihanna , j'adoore tes chansons tu peux pas savoir j'ai adoré ton dernier album surtout russian roulette , je l'écoute en boucle depuis quelle est sortie, tu est vraiment super, continue comme ça. Je t'aime trop,Bizoou i love you

    • Par tychique le 2010/01/04 08:24

      je vs transmet se parole

    • Par mess le 2010/01/03 11:57

      je suis d afrik et je t apprecie fais moi signe.kiss

    • Par Sonia le 2010/01/02 17:55

      Rihanna t'es chansons sont talentueuses, tu es la meilleure, je suis ta plus grande fan crois-moi. Je T'aime

    • Par oumar le 2010/01/02 17:36

      bsr je s8 zepire traore je suis etudiant et j'aprend anglais rihana est une chanteuse que personnelement j'admire a travers ses chansons et je sohaite bonne heeureuse 2010 et surtout bonne contunuationt musical bizou

    • Par darck angel le 2010/01/01 19:10

      trs belle chanson elle est presque comme mn histoir

    La suite
    La suite
    La suite
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE