Traduction de Fresh Out The Runway Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFresh Out The Runway
Fraîchement sorti de la piste
I see you walk
Je te vois marcher
I hear you boy
Je t'entends garçon
I see you walk
Je te vois marcher
Love it, then come and get it
T'aimes ça, alors viens et prends le
I know that ya fuckin' wid it
J sais que t'es un putain de sauvage
Ya see me, ya like it, huh?
Tu me vois, t'aimes ça ah?
Heels Givenchy, huh?
Talons Givenchy, huh?
Love it, then play it back
T'aimes ça, rejoue le
Plus where da fourty at?
En plus où est mon fric?
I'm fucking ya cheap thrill on top of my fifty mill
Je te paye un frisson pas cher sur mon moulin cinquante
He eating-the-cake-killa
Il bouffe la tueuse de boul
He on it, but don't kill her
Il est dessus, mais ne la tue pas
My jewelers are diamond rollers
Mes bijoutiers sont des rouleaux de diamant
My rock, chinchilla
Mon rocher, chinchilla
Some more raw fun, I'm rolling like rock stars
Un peu plus de plaisir brut, je roule comme des rock stars
I got fifty muthafuckers in my watch with my Benz down
J'ai payé cinquante mille ma montre avec ma Benz vers le bas
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
We so fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais en dehors de la piste, nous sommes vraiment en dehors de la piste
We so fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais en dehors de la piste, nous sommes vraiment en dehors de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
We so Fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais sur la piste, nous sommes si frais sur la piste
Fresh off the runway, fresh off hold up
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti
Venus I'm outta coast, my bitches don't know
Vénus, je suis hors de la côte, mes chiennes ne savent pas
Fuck wit' her, my designer drip to the fucking flo'
Baise avec elle, mon designer gère au putain de flo'
Be out in that, they like 'em in all them honey stuffs
Sois dehors dans ça, ils les aiment dans tous ces trucs au miel
Monas are rolling loudies, and my bitches so Bvalgari
Monas roulent des baffles, et mes salopes sont tellement Bvalgari
Bodies of Dulcattis'll do what the fuck you want
Les corps de Dulcattis vont faire ce que tu veux
I bet you niggas gon' be like bitch dis my fucking song
Je parie que tes gars vont être comme une chienne chante ma putain de chanson
How could you be so hood, but you so fucking pop?
Comment peux-tu être aussi cinglée, mais tu es tellement putain de pop?
How could you be so fun, and sound like you selling rocks?
Comment pourrais tu être si amusant et avoir l’air de vendre des pierres?
What's in the chain dollars?
Qu'y a-t-il dans la chaîne de dollars?
What's on my chain dollars?
Qu'y a-t-il sur ma chaîne de dollars?
All of the bank dollars got change for small dollars
Tous les dollars de la banque ont reçu de la monnaie pour de petites
Everything plain dollars
Tout en dollars
I was in the back line, I'm standing in the bank line
J'étais dans la ligne arrière, je suis dans la ligne bancaire
You throwin' up the gang signs
Tu jettes les signes des gangs
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
We so Fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais sur la piste, nous sommes si frais sur la piste
We so fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais en dehors de la piste, nous sommes vraiment en dehors de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
We so fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais en dehors de la piste, nous sommes vraiment en dehors de la piste
Fresh off the runway, fresh off hold up
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti
I bet you wanna know what my crew about
Je parie que tu veux savoir ce que mon équipe fait
You really wanna know how we get down
Tu veux vraiment savoir comment on s'en va
Walk up in this bitch like we own this ho
Je marche sur cette chienne comme nous possédons cette pute
Own this ho, like we own this ho
Posséder cette pute, comme nous possédons ce ho
I bet you wanna know what I'm all about
Je parie que tu veux savoir de quoi je suis
You really wanna know how I get down
Tu veux vraiment savoir comment je descends
Walk up in this bitch like I own the ho
Marcher dans cette chienne comme je possède l'ho
I own the ho
Je possède cette p*te
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
We so fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais en dehors de la piste, nous sommes vraiment en dehors de la piste
Fresh off the runway, fresh off
Tout juste sorti de piste, tout juste sorti
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
We so fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais en dehors de la piste, nous sommes vraiment en dehors de la piste
Fresh off the runway, fresh off hold up
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
Fresh off the runway, fresh off the runway
Tout juste sorti de la piste, tout juste sorti de la piste
We so fresh off the runway, we so fresh off the runway
Nous sommes si frais en dehors de la piste, nous sommes vraiment en dehors de la piste
InterprèteRihanna
AuteursDavid Guetta,Giorgio Tuinfort,Rihanna,The Dream
Paroles certifiées par nos experts