Ou suis je ?

Traduction Here I Go Again de Rihanna

Rihanna

Rihanna

Music Of The Sun
Traduction Here I Go Again



Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na

[Couplet I]

Rihanna y explique qu'il n'a fallut que d'une minute pour qu'elle le voit,
Que c'était cmme une certaine médecine afin qu'elle entende sa voix
Qu'elle devine qu'elle n'a fait qu'oublier la façon dont il lui fait sentir qu'il n'est pas loin d'elle.
Elle dit qu'il faut voir qu'il n'a pas perdu son sourire sexy,
Qu'avec ce dernier il pourrait facilement continuer à la faire fondre
Et qu'elle ne peut concevoir le fait qu'elle éprouve encore ce sentiment à l'égard de ce mec.

[PONT]

La chanteuse di ensuite que c'est marrant comment les choses peuvent changer
et pourtant rester les mêmes,
elle dit que ce n'est pas la vie mis seulement un jeu fou
Bébé je reviens encore

[REFRAIN]

Il y est expliqué que lorsqu'elle le regarde dans les yeux
son coeur se souviens
et réalise qu'elle n'a jamais eu quelqu'un comme ce gars.
Elle dit que tout le temps elle entend le nom du type,
que c'est comme lorsque le soleil brille à travers la pluie,
Et qu'à ce moment là elle réalise ce qui se produit
Bébé je reviens encore

Bébé je reviens encore

[Couplet II]

La chanteuse se souviens encore de la façon dont il la rend faible,
Comment c'est dur de trouver les mots pour parler,


Mais seulement elle n'a pas le pouvoir d'effacer les mémoires.
Elle dit qu'elle a essayé mais seulement elle ne peut le quitter librement
Mais qu'elle a fermé la porte sur leurs souvenirs,
Mais que ces sentiments subsistent malgré tout et reviennent.
Rihanna avoue ensuite qu'elle n'avait jamais pensé que ce mec puisse lui faire perdre le contrôle à se point!

[PONT]

[REFRAIN]


[ Merci à andre d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Rihanna :




    LES DEDICACES POUR Rihanna
    • Par ophelie le 2009/12/29 20:52

      rihanna je t adore je suis fan de toi j adore tout t msuqique je t aime ma shery bonne continuation gros bisous

    • Par veronica le 2009/12/27 22:12

      slt juste pr te demander de resté la même surtout ne change pa car moi je t'aime comme ca

    • Par ^^ le 2009/12/26 18:14

      michou ... pense juste que ces clips "bizarre" comme tu dis on commencé après qu'elle se soit faite agressée par chris brown ... Elle c'est endurci a cause de lui, cest pas elle qui est a plaindre, si chris avait pas ... dérappé (bien kapparament il le regrette et heureusement) et bien elle serait certainement restée plus ... sage ?! Rien a dire, Riri a vecus des mauvais moments et sa se resent dans sa musique. Bref sinon le clip est genial et la chanson super entrainente ... J'adoore ! =D

    • Par michou le 2009/12/26 11:03

      nonnnnnnnn ! g nè jamè vu kelkun ki est si gottique kelle avant j'aimais ces chansons et meme ses clips par exemple "hate that i love you" et "take a bow" mais maintenant ces chansons et clips sont bizarrrrrrrrrre par exemple "disturbia" et russian roulette" tous ce ke jè a dire cè kel est diabolique g me demande si chris brown est tres normale a sa place g la kiterais mais g crois ke cè une obsession pour lui detre avec elle

    • Par sousou le 2009/12/25 16:11

      you're great

    • Par le 2009/12/24 19:28

      i love u so so much baby girl i like ur style.keep up

    • Par le 2009/12/24 13:31

      i love you

    La suite
    La suite
    La suite
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE