Traduction Love The Way You Lie (Part II)

Rihanna

Ajouter aux favoris
  • Durée : 04:56
  • Date de sortie : 16 Janvier 2010
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Love The Way You Lie (Part II) :
{J'aime la façon dont tu mens (Deuxième partie)}

Au tout début de notre histoire, le futur semblait si radieux
Et les choses ont fini par tellement mal tourner, je ne sais pas pourquoi je m'en étonne encore
Même les anges ont leurs mauvais plans et tu pousses la mort vers de nouveaux extrêmes
Mais tu seras toujours mon héros bien que tu aies perdu la raison

Tu vas juste te tenir là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir mens, j'aime ta facon de mentir


Maintenant cette rudesse dans nos voix, ce verre qui vole en éclat au cours de nos disputes
Dans cette lutte sans merci, tu seras toujours le vainqueur même quand j'ai raison
Parce que tu me racontes histoire sur histoire
Avec des mots violents et des menaces en l'air et c'est malsain que toutes ces disputes me rendent heureuse

Tu vas juste te tenir là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir j'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir

Alors, peut-être que je suis maso
J'essaie de m'enfuir mais je ne voudrais jamais te quitter
Jusqu'à ce que ces murs partent en fumée avec tous nos souvenirs

[Eminem]
Ce matin, tu te réveilles, un rayon de soleil éclaire ton visage
Il est barbouillé de maquillage puisqu'on s'est couchés à la suite d'une dispute
Chut chérie, parle doucement, dis-moi que je vais regretter que tu m'aies poussé contre la table basse hier soir que je puisse te repousser
Essaie de me toucher que je puisse te crier de ne pas me toucher
Enfuis-toi de la chambre et je te poursuivrai comme un chien perdu
Chérie, sans toi, je ne suis rien, je suis tellement perdu, enlace-moi
Ensuite dis moi à quel point je suis horrible mais que tu m'aimeras toujours
Puis après ça, pousse-moi, conséquence de la voie destructrice que nous suivons, deux psychopathes mais nous avons beau nous planter des couteaux dans le dos l'un de l'autre,
L'on se soutiendra toujours l'un l'autre car on est tellement heureux ensemble, on déplace les montagnes, n'en faisons pas toute une montagne
Tu m'as frappé deux fois, ouais, mais qu'importe,
Je t'ai peut-être frappée trois fois, je commence à me perdre dans les comptes
Mais ensemble, nous vivrons éternellement, nous avons trouvé la fontaine de jouvence
Notre amour est fou, on est cinglés, mais j'ai refusé de consulter
Cette maison est trop immense, si tu quittes les lieux, j'en brûlerais entièrement les 185 m², tu ne peux rien y faire
Avec toi, j'ai toute ma tête, putain, sans toi, je deviens fou

Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir, j'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir

[ Merci à kendince d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Love The Way You Lie (Part 2)" :

  • aucun

    Date: 2012/05/21 14:58

    un gros merci à rihanna et eminem un gros bravo egalement que le seigneur vous benisse dan votre carrière et qu'il vous protège contre tous attaque gros bisous