Traduction de Only Girl (In The World) Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOnly Girl (In The World)
La seule fille dans le monde)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la, uh yeah
La la la la (uh, ouais)
La la la la
La la la la
I want you to love me like I'm a hot pie (uh yeah)
Je veux que tu m’aimes comme si j’étais une tarte sortant du four
Be thinkin' of me (uh), doin' what you like
Pense à moi, fais ce que tu veux
So boy forget about the world 'cause it's gon' be me and you tonight (yeah)
Alors mec oublie le monde parce que ce soir ça va être toi et moi…
I wanna make you beg for it
Je vais faire ton lit, rien que pour toi
Then im gon' make you swallow your pride (oh)
Ensuite je vais te faire ravaler ta fierté, oh
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Je veux que tu me fasses me sentir comme si j'étais l'unique fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j'étais la seule que tu aimeras toujours
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais l’unique qui connaît ton cœur
Only girl in the world
L’unique fille au monde…
Like I'm the only one that's in command
Comme si j'étais l'unique qui détient la première place dans ton cœur
'Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis l’unique
How to make you feel like a man, yeah
Qui sais te faire sentir comme un homme…
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Je veux que tu me fasses me sentir comme si j'étais l'unique fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j'étais la seule envers qui tu serais capable de tout donner
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais l’unique qui connaît ton cœur
Only
L’unique...
(One) Want you to take it
Je veux que tu me prennes
Like a thief in the night
Comme une voleuse dans la nuit
Hold me like a pillow, make me feel right
Tiens-moi comme un oreiller, fais-moi me sentir bien
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Bébé, je te dirai tous mes secrets que je garde en moi, tu peux venir à l'intérieur
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
Et quand tu entres, tu ne pars pas, sois mon prisonnier pour la nuit
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Je veux que tu me fasses me sentir comme si j'étais l'unique fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j'étais la seule que tu aimeras toujours
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais l’unique qui connaît ton cœur
Only girl in the world
L’unique fille au monde…
Like I'm the only one that's in command
Comme si j'étais l'unique qui détient la première place dans ton cœur
'Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis l'unique qui comprends...
Like I'm the only one who knows your heart
Car je suis l'unique qui connaît ton cœur
Only one
Seulement un
Take me for a ride, ride
Prends moi pour un tour, tour
Oh, baby, take me high, high
Oh bébé, fais-moi monter au septième ciel
Let me make you rise, rise
Laisse-moi te le faire la première, première
Oh, make it last all night, night
Oh fais que ça dure toute la nuit, nuit
Take me for a ride, ride
Prends moi pour un tour, tour
Oh, baby, take me high, high
Oh bébé, fais-moi monter au septième ciel
Let me make you rise, rise
Laisse-moi te le faire la première, première
Make it last all night...
Faites que ça dure toute la nuit ...
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Je veux que tu me fasses me sentir comme si j'étais l'unique fille au monde
Like I'm the only one that you'll ever love
Comme si j'étais la seule que tu aimeras toujours
Like I'm the only one who knows your heart
Comme si j’étais l’unique qui connaît ton cœur
Only girl in the world
L’unique fille au monde…
Like I'm the only one that's in command
Comme si j'étais l'unique qui détient la première place dans ton cœur
'Cause I'm the only one who understands
Parce que je suis l'unique qui sais comment te faire sentir comme un homme...
How to make you feel like a man
Comment vous faire sentir comme un homme
Only girl in the world... Girl in the world...
Seule fille au monde ... Fille au monde ...
Only girl in the world... Girl in the world...
Seule fille au monde ... Fille au monde ...
InterprèteRihanna
AuteursCrystal Nicole,Sandy Vee,StarGate
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts