Traduction Stupid In Love

Rihanna

Ajouter aux favoris
  • Durée : 05:33
  • Date de sortie : 24 Janvier 2010
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Stupid In Love :
Stupide en amour

Stupide en amour
Oh
Stupide en amour
Mmm

Laisse moi te dire quelque chose
Je n'ai jamais été du genre insistante de toute ma vie
J'ai laissé le moteur tourner
Je suis juste venue pour voir
Ce que tu ferais si je te donnais une chance pour arranger les choses
Alors je l'ai fait, même si Katy (1) m'a dit que ça ne serait rien d'autre qu'une perte de temps
Et elle avait raison.
Je ne comprend pas, il y a du sang sur tes mains
Et pourtant tu insistes à me dire sans cesse des mensonges
Et je ne sais pas pourquoi

(Refrain)
C'est stupide
Je ne suis pas stupide
Ne me parle pas comme si j'étais stupide
Je t'aime encore mais je ne peux pas faire ça
Il se peut que je sois bête mais je ne suis pas stupide...

Mon nouveau surnom est "l'idiote"
(Quelle idiote)
C'est la façon dont m'appelle mes amis
Quand ils me voient hurler dans mon téléphone
Ils me disent : "laisse tomber"
"il n'est pas le bon"
Je pensais que j'avais repéré tes qualités
Je crois que c'est ce qui m'a rendu bête
"Il ne veut pas de ça, pas comme tu en as envie"
"Il te manipule et te trompe"
"Oh girl, pourquoi tu perds ton temps ? "
"Tu sais qu'il n'est pas bien"
Ils me disent ça
Je n'ai pas envie d'écouter
Mais tu insistes à me dire sans cesse des mensonges
Et je ne sais pas pourquoi

(Refrain)
C'est stupide
Je ne suis pas stupide
Ne me parle pas comme si j'étais stupide
Je t'aime encore mais je ne peux pas faire ça
Il se peut que je sois bête mais je ne suis pas stupide...

Je fais tout pour que ça marche
Mais tu agis comme un con
C'est tellement stupide de ma part d'essayer de m'accrocher
Mais le bonnet d'âne est enlevé
Tu ne sais pas ce que tu as perdu
Et tu ne réaliseras pas jusqu'à ce que je sois partie, partie, partie
Que j'étais la bonne
Alors lequel de nous deux est vraiment stupide ?
Oh oh ouh
Non, non, non, non
Je ne suis pas stupide en amour !

(Refrain)
C'est stupide
Je ne suis pas stupide
Ne me parle pas comme si j'étais stupide
Je t'aime encore mais je ne peux pas faire ça
Je peux être bête mais je ne suis pas stupide...

Il se peut que je sois bête
Mais je ne suis pas stupide en amour.

[ Merci à lolitapop d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Stupid In Love" :

  • ursule.longola

    Date: 2013/06/27 02:29

    du courage ma bellll jtm trop fort i love to much!!

  • sandra

    Date: 2011/04/28 20:50

    pèr sw vigilante car j vw k u percist bocp é ta bsoin 2 souti1 ds ta carièr i luv tis song 1 cnseil t degrad po tro

  • mimii
    mimii

    Date: 2011/02/01 19:53

    i lovee youu to muchh!! i dream see you one day!! god help you every dayy: big up!! kixx

  • nemezis

    Date: 2010/11/07 01:54

    du courage ds ta vie soit forte belle. je t'embrasse tu est trop canon! ^^ lol waoh

  • archange

    Date: 2010/11/05 15:17

    du courage dans ta carrière d 'artisteje t' aimee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee rihanna t es tro belle