Traduction Suicide

Rihanna

Ajouter aux favoris
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Suicide :
Partout est toujours
Tout est agité dans mon cœur
Je déteste la voie de ce sentiment
Soudainement je suis effrayée d’être à part
Les jours sont sombre quand t’es n'es pas autour
L'air devient dur à respirer
Je souhaite que tu me réprimes juste
Je regrette que je ne puisse pas m'endormir

T’aimer est le Suicide
Je ne sais pas si je devrais partir ou si je devrais rester
J’essaye de garder me garder en vie
Sachant qu’il y a une chance c’est tout trop tard
Mais je t’ai entendu dire que tu m'aime
C'est la partie que je ne peux pas oublier
Et je souhaite que tu viennes me sauver
Parce que je suis debout sur le bord

Je devrais te laisser partir
Me disant les choses que j’ai besoin entendre
Mais mon cerveau est pourquoi tu as tort
C'est pourquoi je t’aime quand tu n'es pas ici
Envie de me noyer dans chacun de tes mots
Et chaque souffle c'est au milieu
D'une façon ou d'une autre tu m'as obtenu où il sa blesse vraiment
Sa tue chaque partie de moi

T’aimer est le Suicide
Je ne sais pas si je devrais partir ou si je devrais reste
J’essaye de garder me garder en vie
Sachant qu’il y a une chance c’est tout trop tard
Mais je t’ai entendu dire que tu m'aime
C'est la partie que je ne peux pas oublier
Et je souhaite que tu viennes me sauver
Parce que je suis debout sur le bord

T’aimer est le Suicide
Et mon du monde étant sur pause
Et moi... ayant autant que je ne puisse supporter
Et l'amour est une longue descente

T’aimer est le Suicide
Et cela devient plus dur au quotidien
J’essaye de me garder en vie
Sachant qu’il y a une chance c’est tout trop tard
Et je suis le chemin devant chaque moment
Mais je suis toujours décidé pour me battre
Et je sais qu'il prend toute ma force
Pour donner des émotions vivantes
T’aimer est le Suicide

[ Merci à anonyme d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Suicide" :

  • fenty
    fenty

    Date: 2011/11/10 09:04

    magnifiques paroles !! lovee riri <3