Traduction There's A Thug In My Life de Rihanna

Rihanna

Music Of The Sun

Traduction There's A Thug In My Life

Traduction de chanson

Rihanna /// There's A Thug In My Life

Il y a un mec sans limites dans ma vie

Tout ça ne doit pas se savoir
Je ne laisserai jamais ma mère savoir ça
Le simple fait de l'appeler sur mon portable, ou juste le voir après le couvre-feu
Je l'ai rencontré au "6 train", et juste la façon dont il a prononcé mon nom
J'ai trouvé que ce mec avait un de ces charismes, donc je m'y suis intéressée dés le début
Il m'a enlevé dans sa voiture vendredi vers 21h15
Il est si beau et si cool, je suis si contente qu'il soit tout Ã moi

Il y a un mec sans limites dans ma vie, et voila qui va causer du tort
Je m'apprête Ã le voir ce soir, et je vais tout lui donner

Je sais que sa bande de potes est un peu déjantée
Parfois c'est un peu fou
Mais il me traite comme une dame, il me donne tout ce dont j'ai besoin
Je me fiche bien de ceux qui disent du mal de moi, car toutes les nuits, c'est moi qu'il attend
Il a une de ces personnalités, un truc qu'ils n'ont jamais vu
Mes amis me disent d'ailleurs de me calmer, mais Ã chaque instant où il est autour de moi
Mon coeur se serre, je ressens de l'amour, et je suis si fière que...

Il y ait un mec sans limites dans ma vie, comment pourrais je l'avouer Ã ma mère
Elle va dire que c'est mal, mais il est si bon pour moi
Il y a un mec sans limites dans ma vie, et voila qui va causer du tort

+ de paroles

Je m'apprête Ã le voir cette nuit, je vais tout lui donner

[Pont]
Maman, ne t'en fais pas, je ne suis pas pressée
Je ne te décevrai pas, tu ne sera pas désolée,
C'est celui qu'il me faut (il est tout ce dont j'ai toujours eu besoin)
Nous serons ensemble Ã partir de ce moment jusqu'Ã toujours
Je sais que c'est quelque chose de vrai, si tu ne t'en fais pas
Et je sais que c'est fatal

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Rihanna paroles originales de There's A Thug In My Life »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Rihanna

Par yasin le 2009/12/24 17:21
salut sa va
Par le 2009/12/24 13:31
i love you
Par le 2009/12/24 05:47
i love you
Par aurelien le 2009/12/23 17:10
courage ma belle,tient bon la vie est un combat
Par tough brain le 2009/12/23 15:01
rihanna your face like ivoirian girl. you so natural and african . stop making up so much.* you songs like an agel specially with russian roullette. i know that you wont have millions .here but we want you right here. thing about it
Par Nolwen le 2009/12/21 17:42
I like you too too too too too too much...
Par flore le 2009/12/21 15:44
j'aime beaucoup ta musique