FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction We Ride de Rihanna
Rihanna
A Girl Like Me
Traduction We Ride
Traduction de chanson
Rihanna /// We Ride
[Refrain]
On court, quand on court on court
C'est jusqu'au jour de notre mort
Quand on court, on court
C'est jusqu'au jour de notre mort
Il est vraiment tard
A peut près minuit quarante-cinq
Je suis en train de penser à tout ce qu'on est devenu
Et je déteste ça
Je pensais qu'on y arriverait
Mais je suis prête à repartir de zéro
Je veux juste oublier ça
J'ai vu les photos
Et les lettres qu'elle a envoyées
Tu m'as fait croire
Que tu sortais avec tes potes
Je suis si naïve
Déteste moi puisque je suis stupide
Parce que jai cru que c'était juste toi et moi
[Pont]
Maintenant je me remémore le temps
Qu'on a passé ensemble
Et je vois dans mon esprit
La scène se rejouer et se rejouer en boucle
C'est loin et hors de ma vie
Tu m'as brisé en deux
Et je ne peux même pas comprendre pourquoi
Mais c'est ce que tu le dis
[Refrain *2]
Visions dans mon esprit
Du jour où l'on s'est rencontrés
Tu m'as montré des choses
Que je n'oublierai jamais
Tu m'as amené nager à l'océan
Tu as plongé ma tête dans les nuages
Tu m'as fait sentir comme si je flottais
Tu penses que je joue
Quand tu sais que c'est la vérité
Personne d'autre ne peut faire
Aussi bien que ce que je fais
Tous mes baisers
Et mon affection
Mais il n'y a personne
Meilleur que nous
[Pont]
[Refrain *2]
Je suppose que c'est terminé
Définitivement terminé
Mais toi et moi nous savons
Que ce n'est pas si simple
A oublier
Oublier tout (tout) ce qu'on l'a envisagé
Et recommencer de nouveau à zéro
Je t'en veux simplement parce que tout s'est envolé par ta faute
Je ne vais pas oublier comment tu as fait
Mon tendre chéri
C'est la que le jeu s'arrête néanmoins maintenant
Tu ne devrais pas croire en toi et moi
Nous pouvons comprendre ça
[Refrain]
Tu me fais dire mec
Que je souhaite que tu viennes m'étreindre
Quand je suis seul
Quand j'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Tu m'appeleras
Comme tout s'acharne sur moi
Mec tu oublies les promesses que tu as tenues
Et maintenant nous laissons les souvenirs disparaître peu à peu
Mais je me rappelle
Ce que tu avais l'habitude de dire
(quand on court on court, c'est jusqu'au jour de notre mort)
[Refrain]
[ Merci à nell d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Rihanna
Par mimi le 2009/11/11 15:27
hallo i'am marry i love very much rihanna's sings;she real star .MAINLY her song take abowathanks for all.
Par le 2009/11/10 22:05
ne te compar jamais a byonce tu lui arrive pas a la cheville dsl ci g casser le dlir !!
Par le 2009/11/10 22:03
moi aussi je veux te fair une petite dedicasse je te trouve pretensieuse de plus en plus moche quand ta commencer tu ete bien, naturel belle paraisser inteligente aujourd'hui tu es une poupé kon voi sa tete partt je ne c pas comment chris brow a fait pour sortir avec toi pauvre meuf!!!!!!!!!
Par le 2009/11/04 18:51
je taime toi et chris marie vou
Par rihanna du cameroun le 2009/11/04 17:36
slt rihanna cè just pr te dir ke je tèm plus ke tt o mond tu è la persoe la plu magnifik ke jè jamè connu car tu chante tro bi1 et merci à cel ki a écri ces paroles car jkif tro CRY.
Par RIHANNA OF CAMEROON le 2009/11/04 17:35
RIHANNA YOU ARE THE BEST OF ALL SINGERS I'VE SEEN IN MY LIFE.. I LOVE YOU SO MUCH.
Par riri le 2009/11/04 17:34
slt cè just pr dir ke jador rihanna plus ke tt o mond.. el chant tro bi1 et merci a majda pr ces paroles car jkiff tro cet chanson..
La suite de l'actu de Rihanna sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Rihanna prépare un petit cadeau pour ses fans
La chanteuse présentera, une semaine à l'avance, son nouvel opus, lors d'un show retransmis sur Internet.
Actualité People
Janet Jackson évoquera la mort de son frère
La chanteuse américaine s'exprimera prochainement à la télévision au sujet de la mort de son frère Michael.
