Traduction Swing Life Away

Traduction et explication de la chanson Swing Life Away :
{S’éloigner de la vie}

S’éloigner de la vie

Suis-je fort et clair ou suis-je cassé?
Suis-je toujours ton charme ou juste une mauvaise chance?
Nous rapprochons-nous ou nous perdons-nous un peu plus?
Je te montrerai les miennes si tu me montres les tiennes d’abord
Comparons nos cicatrices, je te dirai laquelle est la pire
Effaçons ces pages et réécrivons les avec nos propre mots

Nous vivons sur des porches en face et nous nous éloignons de la vie
Nous nous en sortons bien avec notre salaire minimum
Si l'amour est un labeur, je serai esclave jusqu'à la fin
Je ne traverserai pas ces rues si tu ne me tiens pas la main

Je suis là depuis longtemps, et je pense qu'il est temps de bouger
Les hivers sont si froids, les étés passent trop vite
Faisons nos bagages et installons nous là où poussent les palmiers
Et j'ai des amis que je connais bien
Nous avons eu des moments que je n'aurai vendus pour rien au monde
Nous courons après ces jours avec les paroles des endroits où nous irons

Nous vivons sur des porches en face et nous nous éloignons de la vie
Nous nous en sortons bien avec notre salaire minimum
Si l'amour est un labeur, je serai esclave jusqu'à la fin
Je ne traverserai pas ces rues si tu ne me tiens pas la main…
Si tu ne me tiens pas la main…

Je te montrerai les miennes si tu me montres les tiennes d’abord
Comparons nos cicatrices, je te dirai laquelle est la pire
Effaçons ces pages et réécrivons les avec nos propre mots

Nous vivons sur des porches en face et nous nous éloignons de la vie
Nous nous en sortons bien avec notre salaire minimum
Si l'amour est un labeur, je serai esclave jusqu'à la fin
Je ne traverserai pas ces rues si tu ne me tiens pas la main

S’éloigner de la vie
S’éloigner de la vie
S’éloigner de la vie
S’éloigner de la vie