Traduction de By Myself Red
Roch Voisine
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBy Myself
Par moi-même
I didn’t want to have to make you cry
Je ne voulais pas avoir à te faire pleurer
I didn’t want to say goodbye
Je ne voulais pas dire au revoir
I couldn’t bare to face the truth
Je ne pouvais pas faire face à la vérité
But I was me and you were you
Mais j'étais moi et tu étais toi
I didn’t want to have to let you down
Je ne voulais pas avoir à te decevoir
I didn’t want to hang around
Je ne voulais pas traîner
Pretending we would make it through
Pretendant que nous le traverserons
Cause you lost me and I lost you
Car tu m'as perdu et je t'ai perdu
I’m by myself
Je suis moi même
My heart is shaken
Mon coeur est ébanlé
Was I mistaken
M'étais-je trompé
By leaving today
En partant aujourd'hui
Beside myself
Hors de moi
Our love is faded
Notre amour est fané
I’m slowly breaking away
Je suis brisé lentement
I didn’t want to have to start and then
Je ne voulais pas avoir à commencer, puis
I didn’t want to face the end
Je ne voulais pas faire face à la fin
I didn’t want to hold the pain
Je ne voulais pas tenir la douleur
I can’t afford to feel again
Je ne peux pas me permettre de ressentir à nouveau
But this is where I’m in my life
Mais c'est là que je suis dans ma vie
And I know somehow I’ll get by
Et je sais que toute façon je m'en sortirai
I didn’t want to feel the cold
Je ne voulais pas sentir le froid
But Babe, I have to let you go
Mais Bébé, je dois te laisser partir
Forgive me if I’ve never
Pardonne-moi si je n'ai jamais
Got to say I’m sorry
Dit que je suis désolé
Forgive me girl
Pardonne-moi
Cause I won’t be around
Parce que je ne serai pas là
I’m by myself
Je suis moi-même
Beside myself
Hors de moi
Our love is faded
Notre amour est fané
I’m slowly breaking away
Je suis brisé lentement
InterprèteRoch Voisine
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres