Traduction de La Diabla Red
Romeo Santos
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Diabla
La diable
Are you ready to play
J'ai misé sur les sentiments
Et j'ai joué à feu doux avec l'amour
Oh yeah
J'ai affronté la compétition
En oubliant sans me plaindre, ay
Aposte los sentimientos y jugué a fuego lento con amor
Ca a été mon erreur.
Me enfrente a la competencia olvidando su indolencia
Hay fue mi error, por complejo de quijote fui llevando este
En jouant au macho, j'ai
Derroche de mal a peor ni el de la ruleta rusa mí rival que es tan astuta
Empiré tout ce gâchis.
Así se aprovecho y como ven no soy un ángel con buena intuición
Mon âme à la roulette russe
Me lance a quema ropa y ella me venció
Ma rivale si astucieuse en a profité
Perdí jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor y perdí
Et comme vous le voyez, je ne suis pas un ange avec une bonne intuition
Sus fichas y barajas no les fallan mas no tiene compasión, perdí no fui el primero
Je me suis lancé à brûle-pourpoint et elle m'a battu…
Ni ultimo que pierde, y si ella retornara y se conmueve la reto a otro duelo y
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón.
Refrain))
J'ai perdu. j'ai joué avec une diablesse qui est experte
Escucha las palabras De Romeo
Dans ces jeux de l'amour
Et j'ai perdu. ses jetons et ses cartes
The King stay Kings yes sir.
Ne la laissent pas tomber, elle n'a pas de compassion
J'ai perdu… je n'ai été ni le premier ni le dernier
Llora
À perdre et si elle revient et s'émeut.
Je lui lance un autre duel
Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Et à la revanche je perds mon coeur.
Me lance a quema ropa y ella me venció
(Ecoute les paroles woa woa woa
Perdí jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor y perdí
De Romeo.)
Sus fichas y barajas no les fallan mas no tiene compasión, perdí no fui el primero
Ni ultimo que pierde, y si ella retornara y se conmueve la reto a otro duelo y
Le roi reste le roi. oui, monsieur…
En la revancha vuelvo y pierdo el corazón.
Et comme vous le voyez, je ne suis pas un ange avec une bonne intuition
Perdí jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor y perdí
Je me suis lancé à brûle-pourpoint et elle m'a battu…
Sus fichas y barajas no les fallan mas no tiene compasión, perdí no fui el primero
Ni ultimo que pierde, y si ella retornara y se conmueve la reto a otro duelo y
J'ai perdu. j'ai joué avec une diablesse qui est experte
En la revancha you lose.
Dans ces jeux de l'amour
Et j'ai perdu. ses jetons et ses cartes
Ne la laissent pas tomber, elle n'a pas de compassion
J'ai perdu… je n'ai été ni le premier ni le dernier
À perdre et si elle revient et s'émeut.
Je lui lance un autre duel
Et à la revanche je perds mon coeur.
J'ai perdu. j'ai joué avec une diablesse qui est experte
Dans ces jeux de l'amour
Et j'ai perdu. ses jetons et ses cartes
Ne la laissent pas tomber, elle n'a pas de compassion
J'ai perdu… je n'ai été ni le premier ni le dernier
À perdre et si elle revient et s'émeut.
Je lui lance un autre duel
Et à la revanche
Te perds.
InterprèteRomeo Santos
Label℗ 2012 Sony Music Entertainment US Latin LLC
Paroles ajoutées par nos membres