Traduction If Tomorrow Never Comes

Ronan Keating

Ajouter aux favoris
  • Date de sortie : 25 Janvier 2002
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson If Tomorrow Never Comes :
Si demain n'arriverait jamais


Quelquefois tard dans la nuit
Je suis allongé éveillé et je la regarde dormir
Elle est perdue dans des rêves paisibles
Alors j'éteins la lumière et reste couché dans le noir
Et une pensée traverse mon esprit
Si je ne devais jamais me réveiller un matin
Se douterait-elle de ce que je ressens
Pour elle dans mon coeur

[Refrain]
Si demain n'arrivait pas
Saura-t-elle combien je l'ai aimé
Ai-je tenté par tous les moyens de lui montrer chaque jour
Qu'elle est la seule (femme) pour moi
Et si le temps sur terre m'était compté
Elle devra faire face au monde sans moi
Est-ce que l'amour que je lui ai donné dans le passé
Sera assez grand pour durer
Si demain n'arrivait pas

Car j'ai perdu des êtres chers dans ma vie
Qui n'ont jamais su combien je les aimais
Maintenant je vis avec le regret
De n'avoir jamais révélé mes vrais sentiments
Alors je me suis promis
De lui dire chaque jour combien elle représente pour moi
Et éviter cette circonstance
Où il n'y a pas de seconde chance pour lui dire ce que je ressens

[Refrain]

Alors dites à cette personne que vous aimez
Simplement ce que vous pensez d'elle
Si demain n'arrivait pas

[ Merci à Ernite d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "If Tomorrow Never Comes" :

  • KADER

    Date: 2013/01/22 22:49

    c est une belle chanson que j ai appri par coeur qui reflete les vraies sentiment envers sa partenaire.car la vie est trop courte on ne sait pas est ce que demain nous serons en vie ou pas ...

  • sacree

    Date: 2012/08/22 14:18

    c'est une très belle chanson et je kiff trop! elle est une meilleur preuve d'amour envers sa partenaire... et pour ceux qui n'ont pas encore exprimer leurs sentiments, c'est le moment car demain peut ou ne pas venir...

  • jagger

    Date: 2012/08/10 19:54

    it's a best song which remind us every time that life is so short so be happy to be alive and to know that you are appreciate such you are

  • betty

    Date: 2011/08/07 14:32

    This song is so deep.It remembers me all ones i lost in my life who i've loved without them knowing how much they were loved.You are the famous,Ronan Keating.

  • bernadette
    bernadette

    Date: 2011/03/10 17:35

    this song make me fell whatlove is and i want to greet my lovely honey who makes me like this song his name is Mvola Belinga Eric Martial