Traduction de A Billion Hits Red
Ross Lynch
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisA Billion Hits
Un milliard de coups
Didn't go nowhere, never left, uh
Je ne suis allé nulle part
You really thought that I was gone, gone, gone, gone
Je veux être une star
I heard you talking like I lost my swagger
Tu croyais vraiment que j’étais parti
Said I was over
T’as rien compris !
You were wrong, wrong, wrong, wrong
Alors, tu disais que
I'm always improving
J’avais perdu mon talent
Always on the move and
Que je n’étais qu’un amateur
Working on my flow
Grossière erreur !
To take it to the studio
This is not a comeback
Je n’arrête pas de m’améliorer
Following my own path
Je continue d’évoluer
Laying down the fat tracks
Dès que j’ai un nouveau morceau
Still a music maniac
Et direction le studio !
Whoa, well I know that I'll make it
Ce n’est pas un retour à la case départ
Never put my head down
Je ne fais jamais rien au hasard
T-t-turn it up loud
J’enregistre mes chansons
Yeah, 'cause I don't have to fake it
La musique c’est ma passion !
If I keep on working it
A billion hits is what I'll get
Je sais que je vais y arriver
Je ne recule jamais
Whoa-o-o-o
Je monte le son à fond !
That's what I'm gonna get
Pas besoin de faire semblant
Whoa-o-o-o
Avec du travail et du mérite
That's what I'm gonna get
J’aurai un milliard de visites sur mon site !
Oui, un milliard de visites
Yeah, 'cause I know that I'll make it
Oui, un milliard de visites
Overload the internet
Je sais que je vais y arriver
A billion hits is what I'll get,
Je vais faire exploser Internet !
A billion hits is what I'll get
J’aurai un milliard de visites sur mon site !
J’aurai un milliard de visites sur mon site !
Now you can't breathe
Why so quiet
Tu n’arrives plus à respirer
No you don't believe your eyes, eyes, eyes, eyes
Pourquoi être si inquiet ?
You pushed me 'til I had to start this riot
Tu ne peux pas y croire !
Now I'll never be denied-nied-nied-nied
Mais de vivre ma passion, tu me donnes le pouvoir
I'm always improving
Je ne serais jamais plus oublié
Always on the move and
J’aurai plus qu’à improviser
Working on my flow
Pour rester au sommet
'Til you hear me on the radio
Je me donnerai la force d’y arriver
I know I can be a star
Take off like a rocket car
Vous allez m’entendre à la radio
Every day I'm working hard
Je sais que je peux devenir la star des ados
To get my name on every chart
Je vais y arriver aussi vite que possible
Tout les jours, je travaillerai pour
Whoa, well I know that I'll make it
Que le monde connaissent mon nom
Never put my head down
T-t-turn it up loud
Je sais que je vais y arriver
Yeah, 'cause I don't have to fake it
Je ne recule jamais
If I keep on working it
Je monte le son à fond !
A billion hits is what I'll get
Pas besoin de faire semblant
Whoa-o-o-o
Avec du travail et du mérite
That's what I'm gonna get
J’aurai un milliard de visites sur mon site !
Whoa-o-o-o
Oui, un milliard de visites
That's what I'm gonna get
Oui, un milliard de visites
Yeah, 'cause I know that I'll make it
Je sais que je vais y arriver
Overload the internet
Je vais faire exploser Internet !
A billion hits is what I'll get,
J’aurai un milliard de visites sur mon site !
A billion hits is what I'll get
Je crois que j’ai un souci
Call someone
Je pense que je suis malade d’hystérie
I think this is an emergency
Ouais !
Hey!
Pull the plug, Austin's blowing up my PC
Il y a un problème, et c’est
Every hour, day and night
Qu'Austin va faire exploser ton PC !
Can't get this rocker outta my site, site, site, site
Toutes les heures, jours et nuit
Can't get me outta your site, site, s-s-site
Tu peux parler mon site, oui
You can't get me outta your site
You thought that I was gone
Pour que personne ne l’oublie
Guess that you were wrong
Que personne ne l’oublie
'Cause I just wrote your new favorite song
Tu penses que c’est impossible
Whoa, well I know that I'll make it
Et bien, je te certifie que tu te fais de fausses idées
Never put my head down
Parce que j’écris ta nouvelle chanson préférée
T-t-turn it up loud
Yeah, 'cause I don't have to fake it
If I keep on working it
A billion hits is what I'll get
Whoa-o-o-o-o
That's what I'm gonna get
Whoa-o-o-o-o
That's what I'm gonna get
Yeah, 'cause I know that I'll make it
Overload the internet
A billion hits is what I'll get.
InterprèteRoss Lynch
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres