Traduction de You Can Come To Me Red
Ross Lynch
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYou Can Come To Me
You Can Come To Me
When you're on your own
Quand tu seras seul(e)
Drowning alone
Face au lendemain
And you need a rope that can pull you in
Quand tu auras besoin d'une main
Someone will throw it
A laquelle te retenir
And when you're afraid
Quand tu auras peur
That you're gonna break
Que la vie te brise
And you need a way to feel strong again
Que tu auras besoin de force pour sourire
Someone will know it
Moi je le saurai
And even when it hurts the most
Et même dans la douleur
Try to have a little hope
L'espoir reste de mise
That someone's gonna be there when you don't
Je serai là pour toi
When you don't
Même si tu n'y crois pas
Si tu n'y crois pas
If you wanna cry, I'll be your shoulder
If you wanna laugh, I'll be your smile
Je serai ton épaule pour pleurer
If you wanna fly, I will be your sky
Je serai ton sourire pour t'amuser
Anything you need that's what I'll be
Je serai ton ciel pour voler
You can come to me
Tout ce que tu voudras, je le serai
Viens me retrouver
You struggle inside
Losing your mind
Tu te bas contre toi-même
Fighting and trying to be yourself
Tu perds la tête
When somebody lets you
Tu recherches le vrai toi
Lorsque personne n'est là
Out in the cold
But no where to go
Seul dans le froid glacé
Feeling like no one could understand
Nul part où aller
Then somebody gets you
Tu penses que personne ne peut t'aider
Mais quelqu'un le pourrait
So take a breath and let it go
And try to have a little hope
Respire profondément
'Cause someone's gonna be there when you don't
Espère qu'à chaque instant
When you don't
Quelqu'un sera présent
A tout moment
If you wanna cry, I'll be your shoulder
If you wanna laugh, I'll be your smile
Je serai ton épaule pour pleurer
If you wanna fly, I will be your sky
Je serai ton sourire pour t'amuser
Anything you need, that's what I'll be
Je serai ton ciel pour voler
You can come to me
Tout ce que tu voudras, je le serai
Like a chain that never breaks
Viens me retrouver
Like a truth that never bends
Like a glue that takes a broken heart and puts it back again
Une chaine impossible à briser
It's the feeling that you get
Une vérité jamais révélée
It's the moment that you know
Une colle qui peut réparer les cœurs brisés
That no matter what the future holds
C'est ce sentiment que tu ressens
You'll never be alone
C'est à ce moment que tu comprends
If you wanna cry, I'll be your shoulder
Qu'importe l'avenir que tu auras
If you wanna laugh, I'll be your smile
Tu ne seras jamais seul sans moi
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need, that's what I'll be
Je serai ton épaule pour pleurer
If you wanna climb, I'll be your ladder
Je serai ton sourire pour t'amuser
If you wanna run, I'll be your road
Je serai ton ciel pour voler
If you want a friend, doesn't matter when
Tout ce que tu voudras, je le serai
Anything you need, that's what I'll be
Je serai ton échelle si tu veux la gravir
You can come to me
Je serai ta route si tu veux courir
You can come to me,
Si tu veux un ami
Yeah
Le jour comme la nuit
Tout ce que tu voudras, je le serai
Viens me retrouver
Viens me retrouver
Ouais
InterprèteRoss Lynch
Paroles ajoutées par nos membres