Traduction de Sanssouci Red
Rufus Wainwright
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSanssouci
Sanssouci
Who will be at Sanssouci tonight?
Qui sera à Sans-souci ce soir ?
The boys that made me lose the blues tonight, and then my eyesight
Les garçons qui m'ont fait perdre le blues ce soir, et puis ma vue
All together, playing games of cards
Tous ensemble, jouant à des jeux des cartes
Gambling the tiny shards of brass, once my heart
Jouant des miettes de laiton, une fois mon coeur
Who will be at Sanssouci tonight?
Qui sera à Sans-souci ce soir ?
I'm lookin' through the win
Je regarde la fenêtre depuis le jardin
Attendant un appel dans ma chambre d'hôtel
Je suis fatigué d’écrire des chants de deuil, à l'ennui
Je veux juste être à Sans-souci ce soir
Qui sera à Sans-souci ce soir ?
Sûrement pas celui qui m'aime vraiment, seulement
Il est surement aux écuries, là
Polissant doucement mon cabriolet, seulement
Je ne m'inquiète pas, je veux vraiment y aller
Ainsi j'ouvre la porte sur la salle de bal
Appelant un certain type depuis ma chambre d'hôtel
Je suis fatigué d'écrire des poèmes tristes en général
Je veux juste être à Sans-souci ce soir
Ce soir, ce soir…
Toutes les bougies semblent avoir été soufflées
Les ailes de Cupidons sont couvertes de toiles d'araignée et il n’y a personne
Ce peut-il que je me sois trompé d’endroit?
Mais je jure que je les ai vus monter les escaliers, ce doux mystère
Qui sera à Sans-souci ce soir ?
C’est seulement quand tu es à l'extérieur que tu perçois
Seulement depuis la fenêtre que tu peux les voir
Une fois que la porte est ouverte, tout disparaît
Il n’y a personne à Sans-souci ce soir
Ce soir, ce soir
Interprète
Rufus Wainwright
Adaptateur
Joyce Jonathan
Compositeurs
Rufus Wainwright , Joyce Jonathan
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , Put Tit On Music
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES