Ou suis je ?

Traduction Abede de Salif Keita

Salif Keita

Salif Keita

Papa
Traduction Abede




Traction de Abédé

Dors en paix, dors en paix / Une personne ne saurait porter seule le poids du monde.

Où est Abédé / Abédé a disparu à jamais.

J'ai demandé aux grits de Guinée: "Où est Abédé ?" / J'ai demandé aux artistes de Guinée: "Où est Abédé ?"

Chaque fois que deux conjoint se querrellaient en public / Abédéleur rappelait l'engagement qu'ils avaientl'un pour l'autre / Et la disgrâce de leur inimitié / Abédé ne chanatait te ne prêchait que la paix et la concorde.

Les griots de la Guinée ont demandé a la RTG:" où est Abédé?" / La RTG de demander

à son tour aux Maliens : "Où est Abédé?" / La RTM a demandé aux Africains qui à leur tour ont demandé aux Blancs / Abédé est parti à jamais, / Il est sous la grâce d'Allah, le maître de la vie et de la mort.

[ Merci à awa d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Salif Keita :




    LES DEDICACES POUR Salif Keita
    • Par ada le 2009/01/02 23:03

      j adore tes chansons elles me font rever

    • Par Chacha Diop le 2009/01/01 22:03

      Je suis une grande fan de Salif keïta, je suis une sénégalaise vivant en France. J'adore sa musique même si je ne comprend aucun mot du bambara. Je le félicite pour tout ce qu'il fait et je lui demande de me dédier sa chansson tu vas me manquer à chaque fois qu'il la chante en concert ou soirée. Je suis Aïcha

    • Par mame bollo ball le 2008/12/29 11:49

      slt salif mw c mame bollo depuis le senegal je comprends pas le bambara mais jaime bien vos chansons surtout tekere

    • Par le 2008/12/25 12:32

      bonjour salif je suis guinéenne et pour tes chansons je les adore et grace toi je parles malinké et bambara succès merci beaucoup et bonne chance au cas ou tu te présenteras aux élections

    • Par mobilone le 2008/12/24 18:06

      s'il te plait salif envoi moi les parole de nou pa bouger

    • Par fabychérie le 2008/12/17 12:25

      salif ton concert à abidjan était géniaaaaaaaaaaaaall pitié reviens encore même 10 fois on y assistera bisoooous

    • Par gigilove le 2008/12/16 14:55

      bonjour mr salif , je vous felicite pour votre reussite , je suis marocaine , j adore votre voix et votre musique je la trouve tres sensuelle , sa me rapelle bocou le senegal le pays ou j ai fais mes etudes en medecine ; je vous souhaite tout le bonheur du monde et plein de reussite

    Actualité People

    Britney Spears se "réinvente" auprès de Rodney Jerkins

    Britney Spears se "réinvente" auprès de Rodney Jerkins
    La chanteuse pop prépare son nouvel album avec Rodney Jerkins, qui compte bien réinventer la chanteuse.