Traduction Free

Sami Yusuf

Ajouter aux favoris
  • Durée : 05:08
  • Date de sortie : 30 Janvier 2005
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Free :
Que se passe-t-il dans ton esprit ?
Alors que tu es assis là à me regarder
Bien, je peux dire de vos regards
Que vous pensez que je suis opprimée
Mais je n'ai pas besoin que vous me libériez

Ma tête n'est pas nue
Et vous ne pouvez pas voir mes cheveux couverts
Ainsi vous êtes assis là à me regarder fixement
Et vous me jugez avec votre savoir si omniscient
Vous êtes sûr que je suis désespérée
Mais vous n'avez pas compris
Que sous ce foulard que je porte
J'ai des sentiments, et j'y porte de l'attention

REFRAIN :
Alors ne voyes-vous pas ?
Que je suis véritablement libre !
Ce morceau de foulard sur moi
Que je porte avec beaucoup de fierté
Pour préserver ma dignité

"Ma modestie
Mon intégrité
Ainsi, ne me jugez-pas
Ouvrez vos yeux et regardez...
Pourquoi ne puis-je simplement pas être acceptée ? dit-elle
Pourquoi ne puis-je pas être comme je le désire ? ? dit-elle
Encore et toujours
Vous parlez de démocratie
Alors que vous portez atteinte à ma liberté
Tout ce que je désire c'est l'égalité
Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ? "

Pour toi, je chante cette chanson
Ma soeur, puisses-tu être toujours forte
De toi, j'ai vraiemnt compris
A quel point tu as souffert
Tandis que tu pardonnes ces choses-là qui te font sourire
Tu avances sans avoir peur
A travers les insultes que tu entends
Tu aimerais si sincèrement
Qu'ils puissent comprendre
Mais avant de t'en-aller
Cette fois, tu te retournes et leur dis :

"Mais ne voyez-vous donc pas ?
Que je suis véritablement libre !
Cet morceau de foulard sur moi
Je le porte avec beaucoup de fierté
Pour préserver ma dignité
Ma modestie
Mon intégrité
Alors ne vous mêlez pas de ma vie"
Et elle dit en souriant :
" Je suis la seule qui soit libérée"


Les dédicaces pour "Free" :

  • Assalam1alaikom

    Date: 2012/01/27 22:24

    assalam alaykom dear sami l hop you remember me i am laila i listen to your songs all the time iwishe you stay on the wright line of islam consider me as a real friend laila el bettache

  • assalam1alaikom
    assalam1alaikom

    Date: 2011/11/30 13:27

    السلام عليكم ورحمة الله معك البطاش ليلى اريدان اشكرك على كل الكلمات التي اخترتها بعناية في كل اغانيك العدبة الالحان احبك في الله ادع معي اتمنى صحبتك في الله

  • azerty

    Date: 2011/04/28 01:09

    really you re the king of nachid dear sami.if only you know how much i love your songs and your personality.can you admit me as brother and friend.