Ou suis je ?

Traduction My Ummah de Sami Yusuf

Sami Yusuf

Sami Yusuf

My Ummah
Traduction My Ummah



"Ma communauté, ma communauté"
Il dira ça
Rassulullah* en ce jour**
Bien que nous nous soyons détournés de lui et de son chemin
 
Mes frères, mes soeurs, en Islam
Luttons, travaillons et prions
Si nous sommes capables
De retrouver la grandeur de ce qu'il [le Prophète] entreprit
 
REFRAIN :
O Allah, Seigneur des Mondes
O le Clément et Miséricordieux
O Seigneur
Permets à la communauté de retrouver sa valeur à nouveau
Permets nous de voir le jour à nouveau
Une fois encore
 
Soyons à nouveau une seule et même [communauté]
Honorable à nouveau
Parce que, je fais le serment, avec l'intime conviction dans nos coeurs,
Que nous retrouverons le prestige de notre passé
 
"Ma communauté, ma communauté"
Il dira ça
Rassulullah, en ce jour
Bien que nous nous soyons détournés de lui et de son chemin
 
Regarde ce que nous étions
Et regarde ce que nous sommes
Et dis-moi
Est-ce ce qu'il voulait que nous devenions ?
Oh non ! Retrouvons notre prestige


 
REFRAIN
 
*Rassouloullah sigbnifie en arabe, "l'Envoyé de Dieu" et est une autre appelation pour le Prohphète Mohammed
**le Jour du Jugement Dernier : dans le Coran il est dit qu'à ce moment-là le Prophète priera Dieu afin qu'il pardonne et accepte aux Paradis sa Communauté entière, celle des Musulmans

[ Merci à mehdig d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Sami Yusuf :




    LES DEDICACES POUR Sami Yusuf
    • Par chouchou le 2009/12/15 17:06

      sami is the best singer in the arabic world

    • Par kawtar le 2009/12/09 16:14

      merci beaucoup sami je t'aime f2allah bzzzaf.ntmana lik tawfi9.

    • Par faiza (niger) le 2009/12/07 14:25

      bonjour! merci pour tes chansons,j'adore HASBI rabbi! Dans le clip tu étais un peu partout dans la monde,j'aurais aimé te voir aussi au NIGER!

    • Par 072435129 le 2009/11/27 20:32

      If only I could sleep in your arms again Mother I’m lost without you

    • Par AICHA le 2009/11/13 19:39

      merci pour tes chansons que dieu te protege

    • Par asmaà le 2009/11/12 19:49

      merci sami yusuf

    • Par maram le 2009/10/21 20:23

      salam 3alaikom , you r a wonderful singer n u have many beautiful songs so i hope that u will continue , for the best .good luck