Traduction Gravity

Traduction et explication de la chanson Gravity :
Quelque chose me ramène toujours vers toi.
Ce n'est qu'une question de temps.
Peu importe ce que je dis ou fait, je te sens toujours avec moi jusqu'au jour ou je m'en irais.

Tu me tiens sans me toucher
Tu me retiens sans chaines.
Je n'ai jamais rêvé mieux que de me noyer dans ton amour afin d'éviter ta tempête.

Libère moi, laisse moi vivre. Je ne veux pas me laisser aller un instant de plus dans ton univers.
Je suis la et je reste forte, tout comme je suis supposée l'être.
Mais tu es accroché à moi, partout en moi.

Tu m'aimais car je suis fragile,
quand je pensais être forte.
Mais tu m'as touché pour un petit moment et toutes mes légères fragilités s'en sont allées.

Libère moi, laisse moi vivre. Je ne veux pas me laisser aller un instant de plus dans ton univers.
Je suis la et je reste forte, tout comme je suis supposée l'être.
Mais tu es accroché à moi et partout en moi.

Je vis ici à genoux comme si
j'essayais de te faire voir
tout ce dont j'ai besoin.
Mais n'étant ni mon ami ni mon ennemi,
je ne suis pas sensée te laisser te partir.
La seule chose que je sais encore c'est que tu me retiens captive, yeah.
Mais tu es accroché à moi, accroché à moi, partout...

[ Merci à lauraplongeuse d'avoir ajouté cette traduction ]