Ou suis je ?

Traduction Comfortably Numb de Scissor Sisters

Scissor Sisters

Scissor Sisters

Scissor Sisters
Traduction Comfortably Numb



Salut (salut)
Salut (salut)
Y-a-t-il quelqu'un ici ?
Fais simplement signe de la tête si tu m'entends
Y-a-t-il quelqu'un à la maison ?
 
Viens maintenant
J'étais entendu dire que tu étais déprimé
Et bien je peux soulager ta peine
Te remettre sur pied
Détens-toi
J'ai besoin de quelques informations... premièrement (premièrement)
Détens-toi
Juste les faits délirants
Peux-tu me montrer où ça te fait mal ?
 
[Refrain 1]
Il n'y a pas de peine tu t'éloignes
Un bateau lointain flotte sur l'horizon
Tu n'arrives que par des vagues
Tes lèvres bougent mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais enfant j'ai eu la fièvre
Mes mains se sentaient comme deux ballons
Maintenant je ressens à nouveau cette sensation
Comme quelque chose que tu ne comprendrais pas
Mais c'est ainsi que je suis
Je. . je. . je suis devenu confortablement engourdi
 
D'accord (d'accord)
C'est seulement une piqûre d'épingle
Il n'y aura plus de Hiiiiiiiiiii
Mais tu pourrais te sentir un peu nauséux
Peux-tu te lever à présent
Je crois que ça marche
(uh huh) (uh huh)
 
Ça te permettra de tenir pendant la durée du spectacle
Viens il est temps d'y aller [Répété x3]
 
[Refrain 2]
Il n'y a pas de peine tu t'éloignes
Un bateau lointain flotte sur l'horizon


Tu n'arrives que par des vagues
Tes lèvres bougent mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais enfant j'ai saisi un éclair éphémère
Du coin de l'oeil
Je me suis tourné pour regarder mais c'était parti
Pour se remettre sur pied mais oh l'enfant a grandi
Le rêve s'est envolé
Je. . je. . je suis devenu confortablement engourdi
Je. . je. . je suis devenu confortablement engourdi
 
[Refrain répété jusqu'à la fin]

[ Merci à Ptydje d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Scissor Sisters :




    LES DEDICACES POUR Scissor Sisters
    • Par isabelle le 2006/12/18 13:44

      jadore la toune i dont feel like dancing!! je lécoute tjs...jaime bocoup le video clip ki fait les anée 70-80 continuer sa clake !!!