Ou suis je ?

Traduction I Don't Feel Like Dancin' de Scissor Sisters

Scissor Sisters

Scissor Sisters

I Don't Feel Like Dancin' (erol Alkan's Carnival Of Light Rework)
Traduction I Don't Feel Like Dancin'

Traduction de chanson

Scissor Sisters /// I Don't Feel Like Dancin'



Je n'ai pas envie de danser

-Je me réveille un matin avec une tête du genre " qu'est-ce que t'as fait ? "
Si ça c'était la vie alors je n'en veux pas.
Continue donc de ne rien couper, tu leur fais porter des robes.
Alors comment se fait-il que je me sente si seul quand vous descendez



Alors je commence à jouer quand j'entends ma chanson préférée
Votre regard magique est exclusivement le vôtre ce soir





REFRAIN :
-Mais je n'ai pas envie de danser
Quand c'est la vieille Joanna qui joue
Mon coeur a peut-être de la chance
Mais mes deux pieds ne peuvent pas trouver leur voie
Vous pensez que je pourrais rassembler un peu de douceur, avec un balancement endiablé
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de danse aujourd'hui.


Je n'ai pas envie de danser, dancer
Même si je n'ai rien trouvé de mieux à faire
Je n'ai pas envie de danser, danser
Pourquoi êtes vous démoralisés quand je ne suis pas d'humeur ?
Je n'ai pas envie de danser, danser
Je préfere être seul à la maison quand quand je ne peux pas déprimer avec toi


-Les villes, ça va ça vient, c'est comme les a, ciens empires
Quand tout ce que tu fais c'est changer de vêtement et
Tu porte tant de couleurs qu'un homme aveugle en serait confus
Alors pourquoi ne puis-je pas continuer ma route alors tu es la seule chose que j'aie perdue






Alors je Prétendrai juste que je sais comment plier
Et je dirai au monde entier que tu es à moi
Essaie juste de comprendre, quand je te vois applaudir
Si tu t'accrochais quelque part je suis sûre que tu serais bien


REFRAIN


Tu n'arrivera pas à me faire danser
Mais tes deux pas de danse ouvrent mon coffre
Laissez moi juste m'étendre puisque vous le balayez vers la lumière qui miroite.



REFRAIN

[ Merci à jade2684 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Scissor Sisters :




    LES DEDICACES POUR Scissor Sisters
    • Par isabelle le 2006/12/18 13:44

      jadore la toune i dont feel like dancing!! je lécoute tjs...jaime bocoup le video clip ki fait les anée 70-80 continuer sa clake !!!