Traduction She's My Man

Traduction et explication de la chanson She's My Man :
Cette ville a été construite sur des fondations boueuses
Par toute une bande d'aliénés
Les révélations tombent à grosses gouttes
Et vont laver cet endroit de tous ces tarés
Certaines filles veulent tenir votre main
Et d'autres filles préfèrent prier
Et bien ma copine prend de l'alcool
Poussiéreux et des lames de rasoir rouillées


Alors que je suis couché entre ces couvertures
Je veux lui dire que je l'aime
Mais elle m'étrangle sur le
Siège arrière de son épave parce que

(REFRAIN)
Elle est mon homme
Et nous avons toutes les couilles dont nous avons besoin
Quand tu goûte à ce trottoir
Tu est stupéfié
Qu'elle vous inspire de la sympathie
Alors au revoir Mesdames
Elle est peut-être la meilleure reine qui porte la couronne
Pour la plupart des ch**** vendues sur la levée
Mon mon, holala je sais plus ce que je dis
Elle étrangle pour passer du bon temps
Et avec elle je ne me maîtrise plus
Elle est mon homme, ne soit pas trop triste fiston
Parce qu'elle ne sera plus jamais ta femme

Un jour viendra où cette lagune humide
Coulera directement en enfer
Ils te cacheront de Big Ida
A l'hôtel du 'Compte Là-dessus'
Les femmes de la nuit sont juste
Une pierre tombale dans ton lit
Bien, ma copine mange un pasteur blessé
Entre deux tranches de pain

Je sais qu'elle est bonne dans quelque chose
Mais comment peut je fonctionner quand elle
Se traîne à mes pieds pour rien
Je resterai à côté du four à charbon en acier parce que


(REFRAIN)

Tout ce dont tu as besoin c'est seulement un lapin barbouillé de larmes
Lorsque le bon bateau arrive en ville
Qui peut dire que l'amour est une traînée qui s'assied à coté de moi chérie
Parce que ce vieux rafiot tourne en rond
Je ne veux pas être un fardeau
Ou ton batard jaloux
Je ne veux pas être le Tarzan de ton prochain désastre épique

(REFRAIN)

Elle est mon homme, ne la sens-tu pas venir
Elle est mon homme, elle va te faire courir
Elle est mon homme, Elle va t'apprendre certaines choses
Elle est moi, elle est mon homme

[ Merci à maskim50 d'avoir ajouté cette traduction ]