Traduction I'm Still In Love With You

Sean Paul

Ajouter aux favoris
  • Durée : 04:33
  • Date de sortie : 2002
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson I'm Still In Love With You :
(Sean Paul)
Hé bien ça en vient a ce qu'on appelle un coeur brisé
Cet amour béni ne finira jamais
Ne sais-tu pas que je lui avait di des le début que ce serai un amour dutty ouais ! !
Sean Paul et Sasha, viens chanter pour eux bébé
 
(Sasha)
Mec tu me fais crier
Mec tu m'angoisse
Je ne peux pas me passer de ta tendresse
Je n'arrive pas à t'enlever de ma tête
Qu'est ce qui se passe avec toi bébé ?
 
(Sean Paul)
C'est l'amour dutty dutty
 
[Refrain]
Je suis toujours amoureuse de toi mec...
Hé bien je suis un gangster et un flambeur et tu sais que je ne suis pas du genre fidèle
C'est l'amour dutty dutty (1)
Je suis toujours amoureuse de toi mec...
J'te dis fille, essaie de comprendre qu'un mec n'est qu'un mec
C'est l'amour dutty dutty
Je suis toujours amoureuse de toi mec...
C'était un amour béni au début mais tu sais que nous avons dû nous séparer
C'est ma façon de donner mon amour
Je suis toujours amoureuse de toi...
Mais un gars doit faire ce qu'un gars doit faire...
 
(Sean Paul)
Fille, je n'ai jamais eu à te promettre de bijoux pour te séduire
C'est juste une amourette je te maitrise fille
Et faire tourbillonner ta tête
Et faire tournoyer ton corps
Et te donner envie de devenir mienne et d'être mon seul bébé
Nuit après nuit je te donne assez d'amour pour te garder chaude
Fille tu n'as jamais eu un amour comme ça depuis que tu es née
Et maintenant tu veux me dessiner une carte disant que tu ne veux plus jouer
 
[Pont]
Je t'aime bébé
Un vrai moi a pris ton petit amour et est parti
Tu ne sais pas comment m'aimer
Et je n'ai pas le temps pour les bisous et le charme
Pas même comment m'embrasser
Le vrai moi a pris ton coeur d'assaut
Je ne sais pas pourquoi
Bébé, Bébé
Je t'aime bébé
C'est juste l'amour dutty dutty
 
[Refrain]
 
(Sean Paul)
Le vrai moi lui donne un amour de bandit et lui dit au revoir, au revoir, au revoir
Je m'en vais et elle me demande pourquoi pourquoi pourquoi
Quand je la quitte je vois cette fille qui pleure pleure pleure
Et ça me fait mal au coeur de dire des mensonges mensonges mensonges
Donc ne pleure plus
Bébé c'est la solution
Souviens-toi juste des bons moments qu'on a passé ensemble
 
[Pont]
 
[Refrain]
 
(Sasha)
Je ne sais pas pourquoi (x3)
Je sais pas (x3)
Je sais pas pourquoi
Je suis toujours amoureuse...
 
(1) Le mot dutty n'a pas vraiment d'équivalent en français, c'est une déformation de dirty mais qui peut aussi avoir une connotation positive (c'est ici le cas)

[ Merci à Sergent D d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Im Still In Love With You (Feat. Sasha) (7 Inch Radio Edit)" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.