Ou suis je ?

Traduction The Hunt de Sepultura

Sepultura

Sepultura

Chaos A.d. (reissue)
Traduction The Hunt



Nous sommes allés en ville dans la nuit de Mardi
Cherchant à tous les endroits où tu traine
Nous te cherchons
Dans l'arrière-rue, les caves des clubs où on boit
Dans les discothèques et les pubs de jeux
Nous te cherchons
Tu va payer le prix pour mon propre petit frère
Et ce qu'il est devenu
Et une centaine d'autres garçons et filles
Et tout ce que tu a fait
 
Nous avons pris la trace aux Sept Couronnes
Un de tes potes - Il faisait tes rondes
Nous l'avons suivi
Juste une silhouette trouve le laissez-passer du marché
Où les phares brillent sur le verre cassé
Nous l'avons suivi
Au dessus du pont par le vieux canal
Où les ombres dansent sur le mur éclairé
Il s'est arrêté pour allumer une cigarette
Et nous avons plongé dans l'encadrement de la porte
 
Pas de police, pas de sommations, pas de tribunaux
Pas de vraie procédure, pas de règles de guerre
Pas de circonstances atténuantes
Pas de charges d'avocats, pas de seconde chance
 
Il y a des jeunes filles ayant des problèmes, se faisant battre dans leur propres maisons
Il y a des vieux qui se font martyriser en pleine rue
Dans cette ville qui est la nôtre
Il y a des yeux qui voient mais ne disent rien du tout
Il y a des oreilles qui entendent mais elle ne se rappellent pas
Dans cette ville qui est la nôtre
Alors nous t'avons suivi mec jusqu'à ta porte
Et nous t'attendons dehors


Car personne ici n'a peur de toi
Tout le monde n'est pas passé de l'autre côté
 
Pas de police, pas de sommations, pas de tribunaux...
 
Et nous pourrions passer nos vies entières à attendre
Pour que quelque foudre vienne
Et nous pourrions passer nos vies entières à attendre
Pour que quelque justice soit faite
A moins que nous fassions la nôtre
 
Pas de police, pas de sommations, pas de tribunaux...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Sepultura :




    LES DEDICACES POUR Sepultura
    • Par paullatyna le 2008/03/31 13:15

      sepultura cest espetaculo cest le fruit de mon epoque je ne oublirais jamais