Traduction de Cuentas Conmigo Red
Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCuentas Conmigo
Me comptes
Aunque tus dias sean largos,
Même si tes jours sont longs,
Y te cubra un cielo gris y triste
Et qu'un ciel gris et triste te recouvre
Cuentas conmigo
Comptes sur moi
Aunque tus noches sean invierno,
Même si tes nuits sont des hivers,
Y en tu desvelo te espere un mal dia
Et que ton insomnie te prépares un mauvais jour
Cuentas conmigo
Comptes sur moi
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
Quand ton visage reflète de la nostalgie
Y una sonrisa mal dibujada
Et un sourire mal dessiné
Cuentas conmigo
Comptes sur moi
Y en tus ojos las lagrimas corran
Et de tes yeux coulent des larmes
Y tus manos se tornen frias
Et tes mains deviennent froides
Piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Penses que je suis avec toi et comptes sur moi
Cuentas conmigo amor,
Comptes sur moi mon amour
Porque tu eres mi vida entera
Parce que tu est mon entière vie
Cuentas conmigo amor,
Comptes sur moi mon amour
Porque no tenemos barreras
Parce que nous n'avons pas de barrières
Cuentas conmigo amor,
Comptes sur moi mon amour
Porque en las noches tu eres mi estrella
Parce que la nuit tu es mon étoile
Cuentas conmigo amor, cuentas conmigo
Comptes sur moi mon amour, Comptes sur moi
Aunque tus dias sean largos,
Même si tes jours sont longs,
Y te cubra un cielo gris y triste
Et qu'un ciel gris et triste te recouvre
Cuentas conmigo
Comptes sur moi
Y en tus ojos las lagrimas corran
Et de tes yeux coulent des larmes
Y tus manos se tornen frias
Et tes mains deviennent froides
Piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Penses que je suis avec toi et comptes sur moi
Cuentas conmigo amor,
Comptes sur moi mon amour
Porque tu eres mi vida entera
Parce que tu est mon entière vie
Cuentas conmigo amor,
Parce que nous n'avons pas de barrières
Porque no tenemos barreras
Comptes sur moi mon amour
Cuentas conmigo amor,
Parce que la nuit tu es mon étoile
Porque en las noches tu eres mi estrella
Comptes sur moi mon amour
Cuentas conmigo amor
Quand tout en toi est de la joie
Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
Comptes sur moi mon amour
Cuentas conmigo
J'ai la certitude de savoir
Tendre la certeza de saber
Que je peux compter sur toi
Que cuento contigo
Comptes sur moi mon amour
Cuentas conmigo amor,
Parce que tu est mon entière vie
Porque tu eres mi vida entera
Comptes sur moi mon amour
Cuentas conmigo amor,
Parce que nous n'avons pas de barrières
Porque no tenemos barreras
Comptes sur moi mon amour
Cuentas conmigo amor,
Parce que la nuit tu es mon étoile
Porque en las noches tu eres mi estrella
Comptes sur moi mon amour, Je compte sur toi
Cuentas conmigo amor y cuento contigo
InterprèteShakira
Paroles ajoutées par nos membres