Ou suis je ?

Traduction Inevitable de Shakira

Shakira

Shakira

Shakira Mtv Unplugged
Traduction Inevitable



(En duo avec Melissa Etheridge)
 
Pour être franche je dois avouer
S'il sagit de faire du caffée, je suis perdue
Je n'y connais rien au football
J'ai été infidèle une fois ou deux
Je ne peux même pas gagner aux dés
Quant aux montres, je n'en utilise pas une seule
Pour être complêtement honnête
Personne ne pense à toi
J'en ai assez de suivre cette voie
C'est à ton tour maintenant
 
Pour être franche je dois avouer
Je ne dors jamais avant minuit
Je ne prends jamais de bain les dimanches
Puisque je te parle sérieusement
Je pleure une fois par mois
Quand le temps devient froid
Avec moi rien n'est facile
Seulement toi peux dire
Que tu me connais bien
(Sans toi tout est ennuyeux)
 
[Refrain]
Le ciel voit un million de chutes de gouttes de pluie
Les heures semblent ramper
Et chaque jour qui passe est tout de même
Comme hier
Je ne peux pas trouver de façon de t'oublier car
Continuer à t'aimer est
Inévitable
 
J'ai toujours estimée qu'il était vrai
Que lorsque nous parlons de nous deux
Je devais être la première à révéler


Sure que tu sais ce qui se passe
Rien n'est mieux depuis ton départ
Au moins je respire toujours
Et tu ne reviendras pas
Pas la peine de le dire
Je te connais si bien
(Que ferais-je jamais sans toi ? )
 
[Refrain]
 
J'ai toujours estimée qu'il était vrai
Que lorsque nous parlons de nous deux
Je devais être la première à révéler

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Shakira :




    LES DEDICACES POUR Shakira
    • Par fiftymuyey le 2009/12/17 08:25

      This is a nice music fopr yor artist

    • Par Wildy le 2009/11/08 00:55

      Je veux savoir toutes l'actualités sur Shakira

    • Par soniaa le 2009/10/08 23:00

      J AIME BEOUCOUP

    • Par karen72100 le 2009/09/21 10:40

      je t'adore grave shakira tu est trop belle

    • Par le 2009/07/31 03:22

      SHAKiiRA JLADOORE TROOP ELLE DANCE SUPER BiiAAN :)

    • Par marlyne monson le 2009/07/28 00:21

      shakira is the 3rd after madonna the 1 st and beyonce the 2ed

    • Par le 2009/07/18 23:31

      j'aidor