Traduction de Pídeme el Sol Red
Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPídeme el Sol
Demandez au Soleil
Voy a volar en la vida
Je vais voler dans la vie
A favor del viento.
Dans le sens du vent
Voy a encontrar la salida
Je vais trouver la sortie
O si no la invento.
Ou sinon je l'inventerai
Et après j'irai vers toi
Y después iré por ti,
J'épuiserai le temps
Se agota el tiempo
Je veux te rendre très heureux
Y quiero hacerte muy feliz:
Donne moi seulement un oui
Tú sólo dame un "sí".
Demande moi le soleil, et je te le l'apporterai
Pídeme el sol y te lo traigo ya;
Demande en plus et tu l'auras
Ven, pide más y lo tendrás;
Ce que je fus, ce qu'il est
Lo que fue, lo que es,
Ce qu'il s'est passé
Lo que está por pasar,
Ce qui est bas aujourd'hui et qui montera
Lo que bajó hoy luego irá a subir,
Pour retourner descendre.
Para volver a bajar
Pídeme el sol y te lo traigo ya;
Demande moi le soleil, et je te le l'apporterai
Ven, pide más y lo tendrás;
Demande en plus et tu l'auras
Lo que fue, lo que es,
Ce que je fus, ce qu'il est
Lo que está por pasar,
Ce qu'il s'est passé
Lo que bajó hoy luego irá a subir,
Ce qui est bas aujourd'hui et qui montera
Para volver a bajar
Pour retourner descendre.
Voy a vivir los segundos
Je vais vivre les secondes
Como si fueran horas.
Comme si elles sont des heures
Y navegar por el mundo
Et naviguer à travers le monde
Como sobre olas.
Comme sur une vague
Et après j'irai vers toi
Y después iré por ti,
J'épuiserai le temps
Se agota el tiempo
Je veux te rendre très heureux
Y quiero hacerte muy feliz:
Donne moi seulement un oui
Tú sólo dame un "sí".
Demande moi le soleil, et je te le l'apporterai
Pídeme el sol y te lo traigo ya;
Demande en plus et tu l'auras
Ven, pide más y lo tendrás;
Ce que je fus, ce qu'il est
Lo que fue, lo que es,
Ce qu'il s'est passé
Lo que está por pasar,
Ce qui est bas aujourd'hui et qui montera
Lo que bajó hoy luego irá a subir,
Pour retourner descendre.
Para volver a bajar
Pídeme el sol y te lo traigo ya;
Demande moi le soleil, et je te le l'apporterai
Ven, pide más y lo tendrás;
Demande en plus et tu l'auras
Lo que fue, lo que es,
Ce que je fus, ce qu'il est
Lo que está por pasar,
Ce qu'il s'est passé
Lo que bajó hoy luego irá a subir,
Ce qui est bas aujourd'hui et qui montera
Para volver a bajar
Pour retourner descendre.
Pídeme el sol
Pídeme el sol
El sol
Pídeme el sol, y te lo traigo ya.
Pídeme el sol
Y te lo traigo ya.
Y te lo traigo ya.
InterprèteShakira
Paroles ajoutées par nos membres