Traduction de Sueños Red
Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSueños
rêves
Siempre soñe con las estrellas y a bicicleta ir a ellas
J'ai toujours rêvé des étoiles et d'aller vers elles en vélo
Siempre soñe con ser sirena, hablar con algas y ballenas
J'ai toujours rêvé d'être une sirène, de parler avec les algues et les baleines
Era mi vida, mi fantasia, no solo un sueño y nada mas
C'était ma vie, mon illusion, pas seulement un rêve et basta
Lo que no sabia, era que existias, o que eres mi unica verdad
Ce que je ne savais pas, c'était que tu existais ou que tu es ma seule vérité
Porque yo, no respiro si no estas
Parce que moi, je ne respire pas si tu n'es pas là
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Je ne peux pas m'habituer, quand tu me parles sans égal
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
Je le sais, tu n'es pas parfait et c'est vrai
Pero aqui dentro siempre estas, haces de sueños realidad
Mais ici, à l'intérieur, tu es toujours, tu fais des rêves une réalité
Castillos, princesas, que ironia, al fin al cabo fantasias
Châteaux, princesses, quelle ironie, en fin de compte que des illusions
Mi principe azul, mi poesia, no estaba lejos de mi vida
Mon prince charmant, ma poésie, n'était pas loin de ma vie
Yo presentia que tu vendrias, que te amaria hasta el final
J'avais le pressentiment que tu viendrais, que je t'aimerais jusqu'à la fin
Yo tenia un mundo de ilusiones, en el que te guarde un lugar
J'avais un monde d'illusions, dans lequel je t'ai gardé une place
Porque yo, no respiro si no estas
Parce que moi, je ne respire pas si tu n'es pas là
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Je ne peux pas m'habituer, quand tu me parles sans égal
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
Je le sais, tu n'es pas parfait et c'est vrai
Pero aqui dentro siempre estas a hacer de sueños realidad
Mais ici, à l'intérieur, tu es toujours, tu fais des rêves une réalité
Porque yo, no respiro si no estas
Parce que moi, je ne respire pas si tu n'es pas là
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Je ne peux pas m'habituer, quand tu me parles sans égal
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
Je le sais, tu n'es pas parfait et c'est vrai
Pero aqui dentro siempre estas a hacer de sueños realidad
Mais ici, à l'intérieur, tu es toujours, tu fais des rêves une réalité
InterprèteShakira
Paroles ajoutées par nos membres