Traduction de To Obtain A Yes Red
Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTo Obtain A Yes
(Obtener Un Si)
Oh, how I die for you
Aïe, aïe, comme je me meurs pour toi
How can I make myself forget
Comment parvenir à t'oublier
All you need to do is send flowers
Il suffit que tu me rendes amoureuse
In order to make me fall in love with you
Ou que tu m'envoies des fleurs
To obtain a yes
Pour obtenir un oui
My eyes have dark circles from staring so long at you
J'ai déjà des cernes de t'avoir trop regardé
And the worst part is that I still long to
Et le pire c'est que j'ai encore tellement envie d'.
Wait for you
Attendre
Until you undertand that
Jusqu'à ce que tu comprennes que
I love you because you are clearly defined
Je t'aime parce que tu es clair
Like the soles of my feet
Clair comme la plante de mes pieds
Like love after making it
Comme après l'amour
Like your voice and your skin
Comme ta voix et ta peau
Aïe, aïe, comme je me meurs pour toi
Oh, how I die for you
Comment parvenir à t'oublier
How can I make myself forget
Il suffit que tu me rendes amoureuse
All you need to do is send flowers
Ou que tu m'envoies des fleurs
In order to make me fall in love with you
Pour obtenir un oui
To obtain a yes
Je t'aime parce que tu es clair
Clair comme la plante de mes pieds
I love you because you are clearly defined
Comme après l'amour
Like the soles of my feet
Comme ta voix et ta peau
Like love after making it
Aïe, aïe, comme je me meurs pour toi
Like your voice and your skin
Comment parvenir à t'oublier
Il suffit que tu me rendes amoureuse
Oh, how I die for you
Ou que tu m'envoies des fleurs
How can I make myself forget
Pour obtenir un oui.
All you send to do make me fall in love with you
Is send me flowers
To obtain a yes
InterprèteShakira
Paroles ajoutées par nos membres