Traduction de Un poco de amor Red
Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUn poco de amor
Un peu d'amour
Roots me again!
Rasta Rootsme vient encore et écoute-moi
So come listen to di one
C'est mon histoire,
Mi a go' mash up on di plan
Ce n'est pas un message d'Alleland.
Now dis, now dis is a message from di alluland
Aujourd'hui c'est un jour pour ça.
Hoy es un día de aquellos
En que miro hacia el cielo
Je regarde le ciel,
Tratando de descifrar el que estés
Et je ne comprends pas pourquoi je suis
Des fois si loin et des fois si près,
De vez en cuando lejos
Une fois je monte et une fois je tombe.
Y de vez en cuando cerca
Lorsque tu arrives je ne réponds plus par mes actes,
Unas veces subir y otras caer, y yo
Je sens un tremblement,
En t'haïssant et en te voulant du début à la fin.
Cuando tú te me acercas no respondo de mis actos
Cherchant un peu d'amour.
Siento que aquí voy de odiarte a quererte
De principio a fin
En allant de là-bas à la-haut,
Buscando un poco de amor
De Dublin à Babylone,
Cherchant un peu d'amour.
You gotta rock it out and rock it in
En sautant et en montant,
From Dublin to Babylon
De Kingston à Providence Land,
Buscando un poco de amor
Cherchant un peu d'amour.
Jump it out and jump it in
From Kingston to Providence Land
Il y a des heures dans cette vie où je ne trouve pas de sortie,
Buscando un poco de amor
J'ai comme un rideau de fer qui se ferme.
La descente est difficile,
Hay cosas en la vida en que no encuentras salida
Car de la lave coule sur le volcan,
Y ante tus ojos se cierra el telón
C'est mieux que nous soyons au-dessus mon amour.
Y tapas la boquilla del volcán que se hace lava
Je veux la vérité,
Que hace mil años está aquí dentro, y yo
Ce n'est plus un secret qui vient,
Je n'ai plus peur,
Tejiendo redecillas para ver si puedo atraparte
Je meurs de nostalgie et demande seulement de l'amour,
Y aquí voy colando la masilla
C'est pourquoi j'attends un peu d'amour.
En medio de este trópico mortal
Tu vas de là-bas à la-haut,
Roots and creation, come again!
Oh oui
So mi guardian, mi guardian mi lift up di plan
De Dublin à Babylone,
Now everybody a go' do dis one
Cherchant un peu d'amour.
Like in down di Caribbean
Un saut et une montée,
San Andrés, Providence Island
De Brasilia à Medellin, (1)
Cherchant un peu d'amour.
Live it up, make it love sensation
D'Alluland à Panama,
Say goodbye to di world's segregation
Cherchant un peu d'amour.
Dis a di age of di new generation
Lift it up to di high revelation
(1) Medellin, ville de Colombie
Y aquí voy tejiendo redecillas para ver si puedo atraparte
Y aquí estoy colando la masilla
En medio de este trópico mortal
Todo por un poco de amor (buscando un poco de amor)
You gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
Buscando un poco de amor
Jump it out and jump it in
From Brasilia to Medellín
Buscando un poco de amor
Rock it out and rock it in
From Aruba to Panamá
Buscando un poco de amor
Jump it out and jump it in
From Kingston to Providence Land
Buscando un poco de amor
You gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon
Buscando un poco de amor
Jump it out and jump it in
From Brasilia to Medellín
Buscando un poco de amor
Rock it out and rock it in
From Aruba to Panamá...
InterprèteShakira
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres