Traduction Waka Waka (This Time for Africa)

Traduction et explication de la chanson Waka Waka (This Time for Africa) :
Tu es un bon soldat
Tu choisis tes combats
Tu te relèves
Et te dépoussières
Et te remets en selle
Tu es en première ligne
Tout le monde regarde
Tu sais que c’est sérieux
On se rapproche
Ce n’est pas fini

La pression est là;tu la sens
Mais tu as tout pour toi;sache le

Quand tu tombes,relève toi;oh oh
Et si tu tombes,relève toi;hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
Car c’est l’Afrique
Tsamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
C’est l'heure pour l’Afrique

Écoute ton Dieu,c est notre devise
Ton heure pour briller
Ne fais pas la queue
Et allons-y pour tout

Les gens se lèvent,leurs attentes
Vas-y et donne leur ce qu’ils veulent
C’est ton moment
Pas d’hésitation

Aujourd’hui c’est ton jour
Je le sens
Tu as tracé le chemin
Crois le
Quand tu tombes,relève toi,oh oh
Et si tu tombes,relève toi,hé hé

Tsamina mina Zangaléwa
C’est l’heure pour l’Afrique

Tsamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
Anawa ah ah
Tsamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
C’est l’heure pour l’Afrique

[Chant Sud-Africain]

Tsamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
Anawa ah ah
Tsamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
C"est l'heure pour l'Afrique

Django hé hé
Django hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
Anawa ah ah

Django hé hé
Django hé hé
Tsamina mina Zangaléwa
Anawa ah ah

C’est l’heure pour l’Afrique
C’est l’heure pour l’Afrique

On est tous Africains
On est tous Africains

[ Merci à edouardkikuni@y d'avoir ajouté cette traduction ]