Traduction de Kont Baqoul Red
Shereen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKont Baqoul
Kont baqoul
Kounti ba2oul men ba3d 7abibi
Je me demandais après cet amour
Dounia ezay tet3ach
Comment la vie se vivais?
2oult 7a3ich toul 3omri 3achanou
Je me disais que j'allais vivre
Wa mout law la7za magach
Toute ma vie pour lui et mourir
Kounti bachouf fa3nih el far7a
S'il ne venait pas un instant
A2oul ledmou3i balach
Je voyais dans son regard le bonheur
Wa afdal adari wa dari
Et disais stop à mes larmes
3achan a7zani maye7zanhach
Et je combattais, combattais
Pour qu'il ne vive pas ma tristesse
Wadi el ayam maret la7za
We 2dart anssa li2idir yensa
Et voilà que les jours sont si vite passé
Ma2darchi a3ich 3alachanou
Et j'ai reussi a oublier celui qui m'a oublié
Ou houa yadoub yi3ich el la7za
Je ne peux pas vivre juste pour lui
Lui qui ne vit à peine la seconde
Ana mabaloumch 3ala li 7eb
Ouda7a b 3omro fadak
Je ne blame pas ce qui aime
Bas baloum 3ala 2albi ida7i
Et sacrifie leur vie pour cela
L 2alb makanchi ma3ah
Mais je blame mon coeur
Mastanach el3omr i3adi
De s'être sacrifié pour un autre
Ba2ol ma7asalchi nasib
Qui n'était pas avec lui
Lazem ansa el gar7 ka2inou
Je n'attends pas que le destin passe
Magach men aghla 7abib
En me disant que je n'ai pas eu mon du
Je dois oublier les blessures
Comme si elle ne venait pas
De mon plus cher amour
InterprèteShereen
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres