Traduction de We Bna'es Hayati Maak Red
Shereen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWe Bna'es Hayati Maak
Nous Bna'es Hayati Maak
We Bna2es 7ayati Ma3ak
Ce n'est pas la peine ma vie avec toi
Men emta wana basstanak ?
Depuis quand est-ce que je t'attends?
Daya3t 3omri warak
J'ai perdu ma vie derrière toi
Ba2ili eih tani ?
Qu'est ce qu'il me reste encore ?
Ssebt kol e donia
J'ai laisser tout le monde
W edetak 3omri w 7ayati
Et je t'ai donner mon existence et ma vie
Edetak 7enia, atarik e ssabatak fi ahati
Je t'ai donner de la douceur, et c'est toi qui était la cause de mon malaise
Enta b'tel3ab biya
Tu joue avec moi
Ou hiya di gazati
C'est bien ce que je mérite
We Bna2es 7ayati Ma3ak
Ce n'est pas la peine ma vie avec toi
Men emta wana basstanak ?
Depuis quand est-ce que je t'attends?
Daya3t 3omri warak
J'ai perdu ma vie derrière toi
Ba2ili eih tani ?
Qu'est ce qu'il me reste encore ?
Enssa li fat, khalass da fat men 3omrina
Oublie ce qui s'est passé,
Kotr el marar ya 7abibi daya3 7obena
Tout cela est mort dans notre vie
Wana 2albi mat, maba2ech yehemou bo3dena
Le trop d'amertume a perdu notre amour
Et mon coeur est mort, je ne me soucis plus de notre distance
3amalt eih lama el 7anane edetou lik
Damakanch lik, gher eni akoun assia 3aleik
Qu'a tu fais lorsque je t'ai donner de ma présence
Wala 7abibi, la kont liya wala kont lik
Ce n'était pas pour toi, je devais être dure avec toi
Je te jure, que je n'étais ni pour toi et tu n'étais pas pour moi
Ssebt kol e donia
W edetak 3omri w 7ayati
J'ai laisser tout le monde
Edetak 7enia, atarik e ssabatak fi ahati
Et je t'ai donner mon existence et ma vie
Enta b'tel3ab biya
Je t'ai donner de la douceur, et c'est toi qui était la cause de mon malaise
Ou hiya di gazati
Tu joue avec moi
C'est bien ce que je mérite
We Bna2es 7ayati Ma3ak
Men emta wana basstanak ?
Ce n'est pas la peine ma vie avec toi
Daya3t 3omri warak
Depuis quand est-ce que je t'attends?
Ba2ili eih tani ?
J'ai perdu ma vie derrière toi
Qu'est ce qu'il me reste encore ?
Ssebt kol e donia
W edetak 3omri w 7ayati
J'ai laisser tout le monde
Edetak 7enia, atarik e ssabatak fi ahati
Et je t'ai donner mon existence et ma vie
Enta b'tel3ab biya
Je t'ai donner de la douceur, et c'est toi qui était la cause de mon malaise
Ou hiya di gazati
Tu joue avec moi
C'est bien ce que je mérite
InterprèteShereen
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres